Group Activity

  •  
  • 517
  • 12
  • 4
  • English 
Jun 25, 2016 17:23
Last week, I read an entry which my Japanese friend on Lang-8 wrote about a famous intersection in Shibuya.
先週、Lang-8の日本人友達が、渋谷で有名な交差点について書いた投稿を読みました。

Watching a video of the scramble crossing, pedestrians from all sides were crossing the crossroads without bumping into each other.
スクランブル交差点のビデオを観ると、あらゆる方向からの歩行者がお互いにぶつかり合うことなく交差点を渡っていました。

At that moment, I suddenly remembered about a Youtube video, called “Group Activity.”
その瞬間、「集団行動」というYoutubeのビデオのことを思いつきました。

In Nippon Sport Science University, the students have been inheriting their traditional performances for over 40 years.
日本体育大学では、その伝統的な演技が40年以上にも渡って引き継がれています。

Their miracle marches and movements are amazingly prompt and precise.
彼らの奇跡の行進や動きは、驚くほどに正確かつ迅速です。

According to a blog, it also produced a lot of reaction abroad, and it was called something like “Amazing Japanese Precision” .
あるブログによれば、海外の人たちにも反響を呼び、「驚くべき日本人の正確さ」のように言われたそうです。

Please take a look at this video!
このビデオをご覧下さい。



Do you think you can take part in the group activity?
あなたも集団行動に参加できると思いますか?

Can you walk backwards like that fast?
あんなに早く後ろ向きに歩けますか?

I was also impressed with a great work of the person who gave the commands for all of the performers.
私は、すべての演技者のために、号令を掛けていた人の偉業にも感動しました。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app