Numbers

  •  
  • 1167
  • 36
  • 5
  • English 
Jun 19, 2016 00:04
Do you usually write numbers neatly?
数字をいつもきれいに書いていますか?

In business, it is very important to write numbers neatly.
ビジネスにおいて、数字をきちんと書くことは大切です。

If you write vague numbers on an invoice or a contract document, it may cause a problem for the payment.
もし、請求書や契約書に紛らわしい数字を書いたら、その支払いに問題を起こすかも知れません。

The new employees in my department have been practicing writing numbers from zero to nine in their notebooks, handing them in a manager of our department, and getting corrections from him every day.
私の会社の新入社員は毎日、0から9までの数字をノートに書く練習をして、課長に提出し、添削をしてもらっています。

To be honest, although that practicing is really important, I can't help feeling that they are like 1st grade students.
本音を言うと、その練習はとても重要だけど、彼らが小学1年生のように思えてなりません。

I feel a tad sorry for them.
ほんのちょっと気の毒です。

Speaking of numbers, I still remember the unique numbers handwritten by people who lived in America.
数字と言えば、私は今でもまだアメリカの人が手書きした特徴のある数字を覚えています。

The numbers such as five, seven and nine had a little characteristic, and perhaps the way they write is different from the way most of Japanese people learn.
その字の5、7、9の字に特徴があり、多分書き順が私たちとは違っていると思います。

Especially, I assumed some of people might write number 9 starting from the bottom of the circle.
特に9は、丸の下から上に書いている人がいるのではないかと感じました。

The character looked like a bit rounded handwriting.
その字は、ちょっと丸文字のようでした。



Please take a look at the link below.
この下のリンクをご覧下さい。

If you click on 1. 正しい書き順で書く「クリックしてください。」 (grey part), you can see how to write numbers we learn at school in Japan.

1.正しい書き順で書く「クリックして下さい。」のところで、クリックをすると、日本の学校で私たちが習う数字の書き方が見えます。

Do you write numbers in the same way as we do?
皆さんは、数字を私たちと同じ書き方で書きますか?

http://www.kigyoujitsumu.jp/career/worktech/2240/