"Double Jeopardy” and "Hanamizuki"

  •  
  • 672
  • 45
  • 5
  • English 
Jan 6, 2018 23:57 Movie Song
I've felt a little off since Thursday.
This morning I woke up with a really sore throat and a bad headache.
I still have a slight fever.
I caught a cold.
So, I took it easy and watched the movie, "Double Jeopardy” this afternoon.
It was a good movie, but I won't tell you about the story because I already learned a phrase, "Spoiler alert!" hehe
https://youtu.be/u22fy9OTaxo

I was also listening to a Japanese song called, "Hanamizuki" several times today.

This song was very popular before.
I was thinking that it was a love song.
I didn't know that a singer-songwriter, Hitoto Yo, wrote this song to pray for world peace after the September 11 attacks.
(I was in America on that day.
I saw the tremendous tragedies on TV, but I wasn't able to believe that such terrifying things happened in real life at all.)

When Hitoto Yo received a mail from her friend who lived in NY, she finished up writing the song only for a week.

Some Japanese people say that this song is very touching, so, while they are listening to it, their eyes are watering before they know.
I feel the same.

To tell you the truth, I will often listen to this song for the next few months.
Technically, it's not the original version, but the hula dancing version.
You already know why, don't you?
木曜日から、少し体調が変でした。
今朝、ひどい喉の痛みと辛い頭痛とともに起きました。
まだ微熱もあります。
風邪をひいてしまいました。
なので、のんびりと過ごし、午後には "ダブル・ジョパーディー"という映画を見ました。
とても良い映画でしたが、それについてはお話しないでおきます。
"ネタバレ注意!”というフレーズをもう習ったので。笑
https://youtu.be/u22fy9OTaxo

今日は、 "ハナミズキ"という日本の歌を何回も聞いていました。

以前この歌は、とても人気がありました。
私はラブソングだと思っていて、
9/11同時多発テロの後、シンガーソングライターの一青窈(ひとと よう)が世界平和を願って、この歌を書いたというのを知りませんでした。
(私はその頃アメリカにいて、テレビで恐ろしくものすごい惨事を目にし、実際にこんな恐ろしいことが起こったのだとは信じられませんでした。)

一青窈が、ニューヨークに住んでいた友人からメールを受け取って、彼女はたった1週間でこの曲を書き上げたそうです。

日本人の中には、この曲がとても心に響くので、聴いていると知らず知らずのうちに涙がこぼれると言う人もいます。
私も同じように感じます。

実を言うと、私はこれから数ヶ月の間、この曲をたくさん聴くでしょう。
厳密にいえば、オリジナルバージョンではなく、フラダンス用バージョンです。
もうなぜだか分かりましたよね?