Let's Go Cycling! - Inclines Never Bother Me Any Way サイクリングしよう!- 坂道なんてなんのその

  •  
  • 227
  • 25
  • 6
  • English 
Aug 4, 2019 23:12
Guess what?
ねぇ、ちょっと聞いて!

I got an e-bike yesterday!
昨日、私は電動アシスト自転車を手に入れました!

My husband found a good deal in a bike shop ad yesterday morning and we drove there to look at it, and we bought one!
昨日の朝、夫はある自転車屋さんのチラシの中に、お買い得な電動アシスト自転車を見つけたので一緒に見に行き、それを買いました。

Last October, we went to Kyoto and rented two e-bikes to go around many places.
昨年10月に私たちは京都に行き、たくさんの場所を見て回るために電動アシスト自転車を2台レンタルしました。

That was our first time riding them, and it was amazing.
電動アシスト自転車に乗るのは初めてで、それはすごいものでした。

Since then, he had been checking out ads to see which e-bike to buy.
それ以降、夫はどんな自転車を買うべきか、自転車屋さんのチラシをチェックし続けていました。

He sometimes found a bike which looked suitable and asked if I wanted it or not, but my old bike still worked okay, so I gently declined the offers.
時々、良さそうなのを見つけては私に欲しいかと聞いてくれましたが、前の自転車がまだ十分走れるので、断っていました。

However, the old one had been making squeaking sounds recently, so I decided to buy a brand new one.
最近、その自転車がキーキー音を立てていたので、電動アシスト自転車買うことにしました。

Now, even when faced with inclines, riding hold no fears.
もう、坂道だって恐れることなく乗れます。

Do you think my old bike deserves to be thrown away?
私の前の自転車は捨てると思いますか?

Fear not, my husband has already fixed it and will use it starting from tomorrow.
ご心配なく、夫はもう既に修理をしたので、明日からそれに乗ってくれます。