How Time Flies!

  •  
  • 205
  • 16
  • 6
  • English 
Aug 1, 2019 23:30
I met up with a friend of mine at a restaurant today.
今日、レストランで友人と会いました。

She lives in Tokyo with her family and came to visit her parents in Osaka a few days ago.
彼女は家族と一緒に東京に住んでいて、数日前に大阪のご両親を訪ねに来ました。

I haven't seen her for two years, so I felt happy when she texted me two days ago.
2年間、彼女に会っていなかったので、2日前に彼女からメッセージをもらった時には嬉しかったです。

While having lunch, we updated each other about how our lives were going.
ランチを食べながら、お互いに近況報告をしました。

It evoked memories of our lives in the same company apartment buildings.
それは、同じ社宅生活を呼び起させました。

My son is one year older than her son, and my daughter is one year older than her daughter.
私の息子は彼女の息子さんより1歳年上で、娘は彼女の娘さんより1歳年上です。

They often played at our apartment or hers.
彼らは、うちや彼女の部屋でよく遊んでいました。

Both boys were active and talkative, but both girls were shy and quiet.
男の子二人は、アクティブでおしゃべりで、女の子二人は恥ずかしがり屋で静かでした。

I liked listening to the conversation of the boys because they were always funny like Manzai comedians.
私は男の子の会話はまるで漫才のように面白かったので、聞くのが好きでした。

Incidentally, her daughter has just got a job.
ちなみに、彼女の娘さんは、就職が決まったばかりだそうです。

All of them are grown up now.
みんなもう大人です。

How time flies! ^^
時の経つのは早いもの!