A New Police Officer on Patrol

  •  
  • 178
  • 30
  • 4
  • English 
Aug 23, 2019 00:37
When I looked from my living room window yesterday afternoon, I noticed a police officer stopping by neighbors' houses one after another.
昨日の午後、リビングルームの窓から外を見ると、警察官が近所の家々を訪問していました。

At that moment, I wondered if a bad thing might have happened in my area.
その時、近所で悪いことが起こったのではないかと思いました。

Anyway, I went back to my work.
とりあえず、元のしごとに戻りました。

Soon after, I heard a man's voice from outside.
まもなく、外から男性の声が聞こえました。

He was talking to my neighbor via the intercom.
その人がインターフォン越しに隣の女性と話しているのを耳にしました。

I overheard him say, "I'm a officer from XX Police Department.
彼が「XX警察です。

I'm just knocking on doors in the area to make sure everything is okay."
お元気で、お困りのことは何もないか、このあたりを一軒一軒パトロールしているんです。」と言うのを耳にしました。

A couple minutes later, my doorbell rang.
数分後、うちのドアベルが鳴りました。

I opened the door and a young police officer was standing there holding an information file.
玄関ドアを開けると、若い警官が巡回連絡カードのファイルを抱えながら立っていました。

He was a very tall good-looking guy with a good physique. lol
とても背が高くてハンサムな人で、がっしりした体格をしていました。(笑)

And what's more, I liked his polite and friendly manner.
さらに、彼の礼儀正しさと少し友好的な姿勢がいい感じだと思いました。

The information card of my family hadn't been revised for years, so it still contained details of my parents-in-law who have already passed away and my son who has moved to another prefecture.
うちの連絡カードは何年も改訂されておらず、既に亡くなった義父母、そして他県に引っ越しした息子も書いてありました。

Since he looked nice and friendly, I even told him that my husband would be in America until the end of this year.
彼は良さそうな人でフレンドリーだったので、夫が今年の終わりまでアメリカにいるとも言ってしまいました。

I wonder if I gave too much information.
ちょっと余分な情報まで言ってしまいましたかね。

By the way, one of my friends asked me if Japanese police officers carry guns even when they patrol the community.
ちなみに、友人が、日本の警察官は巡回パトロールする時にも、銃を携行するのかどうかと私に訊きました。

I think they always carry guns, but I don't remember if the officer yesterday was armed.
日本の警察官は随時銃を携帯していると思いますが、昨日の警察官が銃を持っていたかどうかは覚えていません。

How about your country?
あなたの国ではどうですか。 

Do the police always carry guns?
警察官は、いつも銃を持っていますか。