Uitemate

  •  
  • 588
  • 12
  • 3
  • English 
Jul 30, 2014 23:20
Do you know the word “Uitemate” mean? If you don't know it, please remember this important password from now on. This word would save your life.

In summer, many people go swimming in the beaches or rivers to swim. Sadly, some people are drowned every year. This year also I hear some sad news from TV almost every day.

Yesterday I heard the happy news that a man was survived by using uitemate. While he was swimming in the ocean two days ago, he had his leg cramp and wasn't able to swim anymore at that time. He thought that he really wanted to live and come back to the ground by any means. He decided to not swim and he let his body face up to the sky, float on the surface of the water calmly and was waiting for a rescue team. Twenty-one hours later, he was fortunately rescued. I think he did very smart way in order to survive.


"Uite" means floating(浮いて), and "mate" means waiting(待て)in Japanese. Please remember the important password, uitemate for your safety when you go swimming or might be caught in an unexpected incident. The password is gradually spread in the world apparently.

I'll put a link about information of uitemate.
http://www.asahi.com/english/articles/AJ201406300046.html

浮いて待て!

“Uitemate”という言葉の意味を知っていますか?もし知らなければ、今からそれを覚えておいてください。この言葉はあなたの命を救うことになります。

夏には、多くの人が海や川へ泳ぎに行きます。悲しいことに、毎年、何人かの人々が溺死しています。今年もほとんど毎日のように、テレビから悲しいニュースが聞こえてきます。

昨日、私はある男性がUitemateを実行して、生き残ったという嬉しいニュースを聞きました。2日前、彼が海で泳いでいた時、足が痙攣して、泳ぐことができなくなりました。彼は、本当にどうしても何としても、生きて帰りたいと強く思いました。泳がず、天に向けて身体を表向きにし、水面に静かに浮き、救助隊を待っていました。21時間後、幸運なことに救助されました。彼は非常に賢明な行動をとったと思います。

日本語では、Uiteは「浮いて」、mateは「待て」を意味しています。あなたが泳ぎに行った時や予想外の事故に巻き込まれるようなことがあるかも知れないので、安全のために重要な合言葉「uitemate」を覚えておいてください。その合言葉は、徐々に世界に広がっているらしいです。

「Uitemate」の情報 はここに貼っておきます。
http://www.asahi.com/english/articles/AJ201406300046.html
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app