How Romantic Hawaiian Songs Are! ハワイアンソングはなんてロマンティック!

  •  
  • 163
  • 20
  • 2
  • English 
Aug 7, 2019 00:41
I usually go to the gym three to five times a week for hula lessons and aqua dancing.
私は通常、フラダンスレッスンとアクアダンスのために、週に3〜5回ジムに行きます。

Unfortunately, I haven't been to the pool for two weeks for one reason or another.
残念ながら、色々あって2週間プールに行っていません。

So, at the moment, I don't do anything at the gym except hula dancing.
なので、今、私はジムでフラダンス以外何もしていません。

The classes are held on Mondays, Tuesdays, and Saturdays.
フラダンスのクラスは月曜日、火曜日、土曜日に行われています。

Each day has a different instructor. On Mondays, we learn the basic steps and how to dance to a song.
異なるインストラクターがそれぞれの日に教えていますが、月曜日には、基本ステップを学び、1曲に合わせて踊ります。

On both Tuesdays and Saturdays, we dance to two other songs.
火曜日と土曜日の両日には、別の2曲で踊ります。

I've been dancing to many different songs during those classes, including "Blue Hawaii."
これらのクラスでこれまで「ブルーハワイ」も含め多くの歌を踊ってきました。

(You might know Elvis Presley's version because it's very famous.)
(エルビス・プレスリーの歌ったバージョンは、とても有名なので皆さんも知っているかもしれませんね。)

We started practicing dancing to the song called "Hawaiian Hula Eyes" yesterday.
昨日から「ハワイアン・フラ・アイズ」という曲に合わせて踊る練習が始まりました。

Both of the songs are sung in English, so I can understand the meanings of the lyrics, but it's still difficult for me to express my emotions more enthusiastically and passionately.
両方とも英語で歌われているので、歌詞の意味は理解できますが、自分の感情をもっと思いっきり、情熱的に表現するのはまだ難しいです。

By chance, one of my Korean friends shared a YouTube video with me today.
偶然、今日、韓国の友達がYouTubeビデオを共有してくれました。

&feature=youtu.be

I wish I could dance and smile like those Hawaiian girls.
そのハワイの女の子たちのような笑顔とダンスが踊れたらいいなと思います。