A Wrong Text Message Called An Angel!

  •  
  • 154
  • 20
  • 3
  • English 
Sep 18, 2019 20:43
If you received the wrong email below, what would you do?
以下の間違いメールを受け取ったとしたら、あなたはどうしますか?

"Hey brother Jakeman, this is sister Fink, we are bringing you dinner tomorrow I was wondering what time would be a good time to bring it over." (This is from an ABC news article. ) (これは、ABC15のニュース記事からです。)

Abby Fink sent the message to the wrong person by accident.
アビー・フィンクは間違って、違う人にそのメッセージを送信してしまいました。

Bill received and replied to it jokingly.
ビルがそれを受け取り、ユーモアをもって返事をしました。

Surprisingly, in the end, it led to an unexpected act of kindness by him.
驚くことに、最終的に、それが彼の想像もつかない親切な行為をもたらすことになりました。

It was heartwarming.
心暖まるお話です。

I felt the same as Fink thought.
フィンクが思ったことととまったく同じように私も感じました。

"I don't know if you believe in God or not, but I believe you were sent here to help this family. You were an angel," said Fink.
「あなたが神様を信じているかどうかは知りませんが、あなたはこの家族を助けるためにここに送られて来たのだと思います。あなたは天使です。」とフィンクは言いました。

I'm deeply impressed by Bill's benevolent words and actions.
ビルのとても親切な言葉と行動に深く感動しました。

I don't want to ruin the touching story by my terrible explanations, so please read the article below.
私の拙い説明で感動的な話を台無しにしたくないので、下の記事を読んでみて下さい。

ABC NEWS15
https://www.abc15.com/news/region-phoenix-metro/text-message-sent-to-wrong-number-leads-to-unexpected-act-of-kindness

日刊ゲンダイ(Japanese)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190918-00000007-nkgendai-life