Nothing is Impossible!

  •  
  • 770
  • 15
  • 6
  • English 
Jun 5, 2016 00:10
Nothing is Impossible!
不可能など無い!

It’s possible.
できるんだよ。可能なんだ。

Everything is worth to challenge!
全ては、挑戦に値する!

This game is called about building chemistry!
このゲーム(試合)で、仲間と化学反応を起こせ。

Challenge each other!
お互いに挑戦し合うんだ!

Turn your weakness into strength!
自分の弱みを強さに変えろ!

Come on baby, we need you!
さあ、おまえが必要なんだよ!



Do you think who said these sayings?
これらの言葉を誰が言ったと思いますか。



Last Sunday, I watched a TV program of NHK called, “The Miracle Lesson”, and was totally impressed.
先週の日曜日、NHKの番組「奇跡のレッスン」を観て、とても感動しました。

Muggsy Bogues said these sayings in this program.
これらは、マグジー・ボーグスさんの言葉です。

He was a famous basketball player, and had played in NBA for 14 years.
彼は有名なバスケットボール選手で、14年間NBAで活躍していました。

His height is only 5 feet 3 inches, and he is the shortest player in NBA history.
彼の身長は160cmで、NBA史上、最も小柄(こがら)な選手です。

No one believed his dream of becoming a NBA player, but he had a strong determination and never gave up.
だれも彼がNBA選手になれるとは信じませんでしたが、彼は強い信念を持ち、決して諦めなかったのです。


Despite of his weakness, he dexterously developed it into his strongest.
弱みがあるにも関わらず、見事なまでにそれを自分の強みとして見出しました。

He proved that nothing is impossible.
不可能な事など何もないということを証明しました。

In the documentary, he came to Japan to coach the basketball team members at a public junior high school in Tokyo for a week.
このドキュメンタリー番組で、彼は、東京のある中学校のバスケットボール部に一週間だけバスケを教えるために日本に来ました。

At the beginning, the players had no confidence with their play and they seemed unaggressive.
最初、選手たちは、自分たちのプレーに自信がなく、積極性がかけているようでした。

Mr. Bogues immediately found each player’s strength, brought out the hidden talents in the players and tried to develop new strategy.
ボーグスさんは、すぐに選手たちの良い点を見つけ、才能を引き出し、新しい作戦を立てて試しました。

Compared to the beginning, all of the players were getting more confident, and their faces gradually changed for the better.
すべての選手たちの自信がついてきて、彼らの表情も徐々に活き活きと変わりました。

The last day of his lesson, the team had a game against a powerful team from the same region.
レッスンの最終日に、チームは強豪校との試合をしました。

In the end, they lost the match by one point, but they played incredible.
結局、一点差で負けてしまいましたが、彼らは素晴らしい試合をしました。

I think Mr. Bogues taught not only playing basketball but also changing their ways of life.
ボーグスさんは、バスケットボールのプレイだけでなく、自分の生き方を変えることをも教えたと思います。

Turn your weakness into strength.
自分の弱みを強みに変えろ!

It is possible!
可能なんだ!


I also want to learn from the way he lives.
私も彼の生き方を見習いたいです。


Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app