"Universal Studios Japan” facilitated the new places to reproduce the movie world of Harry potter.やさしい日本語ニュース

  •  
  • 495
  • 10
  • 3
  • English 
Jul 16, 2014 21:48
大阪のUSJに「ハリー・ポッター」の世界ができる
[07月16日 18時00分]
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013019051000/k10013019051000.html

The theme park in Osaka called "Universal Studios Japan” facilitated the new places to reproduce the movie world of Harry potter. It was opened yesterday, on July 15th, and approximately three thousand people got in line in front of the entrance gate of the Universal Studios Japan before it opened.

This was from the NHK News EASY. I'm beginning to feel sleepy now, so I've translated only a little part of it.

I guess my daughter will probably go to USJ with her friends in the near future. It takes only an hour to get there from my house. How lucky we are!

大阪にある遊園地のUSJ=ユニバーサル・スタジオ・ジャパンに、映画「ハリー・ポッター」の世界を作った場所ができました。オープンの日は、昨日7月15日でした。門が開く前から約3000人の人たちが並びました。

これは、NHK News EASY からです。今、眠くなり始めたので、ほんのちょっとだけしか翻訳していません。

おそらく、娘は友達と一緒にユニバに近いうちに行くことでしょう。うちからは約一時間で行けます。なんてラッキーなんでしょう!