About me
こちは前方日本の国に住みけり。なつかしうおりゃる。こちの日本語とイタリア語をチェックしておくりゃれ。
Read more
Latest entries
SOS翻訳
皆さん、
最近日本語の本をフランス語で訳しますがわからない二つのところをご説明していただければと思って...
「珍しく、好戦的なA子ちゃん。B君のことは吹っ切れたようだな。」吹っ切れたってどういう意味ですか。
「（彼女は）性格は相変わらずのようだが人間変われば変わるも...
- 75
- 3
- 2
素直 じゃない
日本人の皆さん
「素直じゃない」という表現は何度か聞いたことがありますが、意味はよく分かりません。ご説明をして下さり、あるいは仏・英訳を教えて下さる方はいらっしゃるでしょうか。
- 290
- 6
- 1
PK戦から始まれ
今日、日本VSパラグアイを観るのを楽しみにしていましたが、始まってみると双方の作戦から見ると半永遠やってもきっとゴールが来ないような試合だと予想して観るのを止めました。それからテレビ付けっ放しでと時々観てみましたが、予想通り０-０のまま展開していました。フランスのみじめな敗...
- 94
- 1
- 3
See all
Group
922
Threads
174750
Members
For lang-8 beginners
This is group for beginners.
First of all , plese find friend who can teach you the language...
201
Threads
170139
Members
What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...
