TOEIC Reading Section의 스크립트를 한국어로 번역했음^^

  •  
  • 292
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jul 11, 2012 22:46
틀리거나 어색한데 있으면 고쳐주세요^^
잘 부탁드립니다.

알림

Department of Transport(←한국엔 맞은게 있는가요?)는 사이드 에어백(Side airbag)을 붙히는 승용차의 소유자 한테 아래와 같은 경고(warning)를 발했다.

사이드 에어백(Side airbag)은 충돌때 어른들에게는 안전이 증명되어있습니다.
하지만 어린이들이 그 에어백의 옆에 앉아있으면 심각한 다침을 일으키는 위험이 있습니다.

승용차를 구입하시려고 하시는 분들은 그와 같은 위험에대해 인식하시고 모든 에어백에 관한 위험에 관해서 제조자에게 충분히 확인을 하시기 바랍니다.

안전을 위해서 어린이들은 후부좌석에 적절한 고속조치를 취하시고 앉게 만드셔야합니다만,후부좌석에 있는 사이드 에어백도 어린이들에겐 위험합니다.

모든 소비자들은 어린이의 유무에 상관없이 사이드 에어백을 작동정지시키도록 요구하시기 바랍니다.
제조자에겐 작동정지시키는 책임이 있습니다.
더 상세한 정보는 Department of Transport(213-9310-8256)에 연락하시기 바랍니다.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app