Smoke  (タバコの煙)

  •  
  • 237
  • 2
  • 3
  • English 
Apr 16, 2018 18:37 experience
I have never smoked and will not.
(私はタバコを吸ったことがありませんし、これからも吸いません)

I hate the smell of tobacco.
(タバコの臭いが苦手なんです)

Today, I went to a restaurant to have lunch with a friend.
(今日、友達とお昼ご飯を食べにレストランに行きました)

They asked me which I’d prefer smoking table or non- smoking, and I answered non-smoking.
(禁煙席がいいか喫煙席がいいかきかれたので、禁煙席と答えました)

After a while, they led us to the non-smoking section.
(少し待つと、禁煙席に案内されました)

I was relieved because I wouldn’t have to worry about the smoke.
(タバコの煙の心配をせずに済むのでホッとしました)

We enjoyed lunch but when we almost finished it, I smelt a slight smoke from somewhere.
(楽しく食事をしましたが、終わり近くになって、かすかにタバコの臭いを感じました)

I didn’t know where the smoking section was, but probably it was not perfectly separated.
(喫煙席がどこなのかわかりませんでしたが、おそらく完全に仕切られてはいなかったのでしょう)

I wish every restaurant will ban smoking in the near future.
(早く、すべてのレストランで全面禁煙になればいいのに)

However, that kind of law doesn’t seem to pass the Diet.
(ところが、そういう法律は国会を通過しないようです)

That’s maybe because many lawmakers are smokers or they are associated with tobacco industry.
(多くの議員が喫煙者だからか、彼らがタバコ産業と関係を持っているからか、なのかもしれません)


(1行ずつ和訳を付けました。添削の参考にしてください)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app