• Sign up
  • Log in

Beschwerden

  •  
  • 97
  • 13
  • 1
  • German 
Jun 29th 2012 10:53
Ich liebe die Deutsche-Sprache-lernen. Meine Freundin einmal sagte: "Je mehr ich Deutsch studiere, desto besser". Aber ich denke, es sehr schwierig ist, Deutsch zu lernen, wenn niemand hat mich nicht gelehrt. Ich hoffe, irgendwann werde ich fähig Deutsch zu sprechen zu sein. Ich denke auch, ich muss viele Stunden täglich Deutsch studieren, weil bin ich jetzt auf Urlaub und ich werde zurück am 8. Juli zum Unterricht kommen.

Meine Mutter mir sagt, ich muss nach Europa leben, weil kann ich eine besser Arbeit finden. Es ist mir egal, wieviel geld ich kann mache; ich will nur vielen Orte besuchen, und viele Leute treffen. Ich will auch, viele Sprachen lernen in meines Leben.

Ich bin sehr allein, aber ich glaube, alles gut ist.

lapoliglota
Jul 02nd 2012 12:50
Wo wohnst du?
Mein Deutsch ist sehr schlect pero lo puedo leer....
Jul 02nd 2012 12:52 lapoliglota
La verdad es que yo pienso igual. También me gustaría ir a Alemania para poder conocer Europa. Yo he estudiado 9 idiomas y quiero aprender por lo menos 10 idiomas muy bien en mi vida, pero ahora necesito pensar en tratar de conseguir un trabajo que me haga feliz...
Jul 02nd 2012 16:30 Davuzela
Soy colombiano y nunca he salido de Colombia (I've nerve been abroad) :( Me gustan mucho los lenguajes y ya quisiera viajar a Alemania para conocer lugares y gente interesante; nuevas culturas y por supuesto, mejorar mi alemán. Tu español va muy bien. Siempre he pensado que no es buena idea aprender dos lenguajes que se parezcan mucho entre sí(Portugués-español o alemán-holandés) porque puedes tener ese tipo de problemas; de mezclarlos cuando hables. Pero bueno, yo creo que estás por muy buen camino. Después de tu examen -que por cierto te irá muy bien-, podrás comenzar a aprender otros idiomas como el alemán. :)
Un gran abrazo. ¡Que tengas un gran día!
Jul 02nd 2012 16:52 lapoliglota
Gracias... La verdad es que fui casada con un colombiano por dos anhos (de Bucaramanga)... Después por causa de mi trabajo aprendí el portugués y tenía que usar los dos idiomas casi diario.... Pero estoy de acuerdo que no se debe aprender dos idiomas parecidos al mismo tiempo. Pero si ya hablas los dos hay que mantenerlos, así que hay que usarlos...
Jul 02nd 2012 16:58 Davuzela
Por supuesto, ya tienes que practicar los dos idiomas diariamente.
¡Vaya! estuviste casada con un colombiano! Qué bien. Ya sabrás que somos muy amigables. ñ_ñ
Jul 02nd 2012 17:16 Davuzela
Las fiestas colombianas*
Sí, la verdad es que en Colombia hay altos índices de alcoholismo. Acá hacen muchas fiestas (Muchísimas!) y la gente tiende a tomar muy frecuentemente. Lamento que hayas tenido problemas con tu exesposo.
A mí también me gusta bailar salsa y un poco de merengue. :) pero... la verdad, ya estoy cansado de este país, quiero tener aventuras.
Jul 02nd 2012 17:18 lapoliglota
Bueno, es mi EX-esposo, pero si tenía muchos amigos colombianos muy amigables. ;-) No lo odio a él, es que tenía problemas con la bebida y un poco de trauma por su niñez. Nos separamos por problemas de violencia doméstica...(Desculpa si es demasiada información pero siempre soy muy abierta porque en aquel tiempo me sentía como si fuera la única mujer con aquel problema y me gusta dejar a todos saber que puede acontecer con cualquier persona, rico, pobre, que trabaja, ama de casa.)

Me gustaría mucho conocer Colombia algún día y me encanta la comida colombiana. Siempre hacíamos empanada para las fiestas que tuvimos en casa y siempre me recuerdo del caldo de papas que hacía mi ex. Y me encantaban las fiestas colombianas de Navidad y Año Nuevo que frecuentábamos. :-) (Me gusta bailar salsa.)
Jul 02nd 2012 17:21 Davuzela
Tranquila, no veo ningún problema en que seas abierta, todo lo contrario, me agrada eso.
Jul 02nd 2012 17:21 lapoliglota
Si, yo pienso que debemos siempre salir para conocer el mundo. Es bueno para juntar diferentes ideas y formas de ver las cosas. Por eso vine a Taiwan. Pienso ir a Europa también por un año antes de regresar a EEUU.
Jul 02nd 2012 17:27 Davuzela
Sí, me gustaría viajar tanto como tú, lamentablemente dependo de mis padres todavía porque no tengo trabajo. Soy estudiante de fisioterapia y mi carrera no me deja tiempo libre para conseguir trabajo. Pero cuando pueda, viajaré a muchas partes del mundo; quisiera conocer Japón, Turquía y toda europa... bueno, por ahora. Además, sueño con ser políglota algún día; quisiera aprender alemán y ruso... o griego...o polaco. Ya veremos.
Jul 02nd 2012 17:45 lapoliglota
Tiene su lado bueno, pero tiene sus dificuldades también. Me gustaría haber tenido un matrimonio feliz y vivido con mi esposo y mi nena pero la vida no siempre nos da lo que queremos y tenemos que hacer lo mejor con lo que sí nos da...Eso es lo que quiero para mi futuro, por eso quiero aprobar el examen para trabajar en el tribunal, me daría una vida estable y podría otorgarle una mejor vida a mi hija y sentirme feliz con mi trabajo... Ya trabajé como intérprete en Tennessee por un tiempo y me gustaba mucho mi trabajo.
Jul 02nd 2012 18:00 Davuzela
Ya veo. Sí, leí tu post sobre tu día y espero que todo vaya a salir muy bien. Te admiro mucho, tienes un gran potencial y muchas esperanzas en salir adelante. Te deseo lo mejor.
sommerlied
Jul 04th 2012 04:31
  • Ich liebe die Deutsche-Sprache-lernen.

  • Ich liebe es die deutsche Sprache zu lernen.

 
  • Meine Freundin einmal sagte: "Je mehr ich Deutsch studiere, desto besser".

  • Meine Freundin sagte einmal : "Je mehr ich Deutsch studiere, desto besser".

 
  • Aber ich denke, es sehr schwierig ist, Deutsch zu lernen, wenn niemand hat mich nicht gelehrt.

  • Aber ich denke, dass es sehr schwierig ist, Deutsch zu lernen, wenn niemand es mir beibringt.

 
  • Ich hoffe, irgendwann werde ich fähig Deutsch zu sprechen zu sein.

  • Ich hoffe, dass ich irgendwann werde ich fähig bin, Deutsch zu sprechen zu sein.

 
  • Ich denke auch, ich muss viele Stunden täglich Deutsch studieren, weil bin ich jetzt auf Urlaub und ich werde zurück am 8.

  • Ich denke auch, dass ich viele Stunden täglich Deutsch lernen muss, weil ich jetzt im Urlaub bin und ich am 8. Juli zum Unterricht zurückkomme.

    "studieren" wird üblicherweise nur im Zusammenhang mit Universitäten benutzt. Zum Beispiel: "studieren an der Universität". Wenn du eigenständig lernst, benutzt man "lernen". :)

 
  • Juli zum Unterricht kommen.

  • Juli zum Unterricht kommen.

 
  • Meine Mutter mir sagt, ich muss nach Europa leben, weil kann ich eine besser Arbeit finden.

  • Meine Mutter sagt mir, ich muss in Europa leben, weil ich dort eine besser Arbeit finden kann.

 
  • Es ist mir egal, wieviel geld ich kann mache; ich will nur vielen Orte besuchen, und viele Leute treffen.

  • Es ist mir egal, wieviel geld ich bekommen kann; ich will nur vielen Orte besuchen, und viele Leute treffen.

 
  • Ich will auch, viele Sprachen lernen in meines Leben.

  • Ich will auch, viele Sprachen lernen in meinem Leben.

 
  • Ich bin sehr allein, aber ich glaube, alles gut ist.

  • Ich bin sehr allein, aber ich glaube, dass alles gut ist.

 
Sehr gut geschrieben! Immer weiter lernen, dann kannst du bestimmt bald gut Deutsch sprechen :D
Jul 04th 2012 05:16 Davuzela
Vielen dank! :) Muchas gracias por ayudarme con mi texto, te lo agradezco mucho. Un abrazo.
x

Report this entry as spam

Spam entry

Ich liebe die Deutsche-Sprache-lernen. Meine Freundin einmal sagte: "Je mehr ich Deutsch studiere, desto besser". Aber ich denke, es sehr schwierig ist, Deutsch zu lernen, wenn niemand hat mich nicht gelehrt. Ich hoffe, irgendwann werde ich fähig Deutsch zu sprechen zu sein. Ich denke auch, ich mus


Author

Davuzela


Reporter

0

Close Send