Waiter Grover!

  •  
  • 36
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 29, 2012 14:45
This is one of my favorite video.

http://www.youtube.com/watch?list=PL8BD3D4607BC1A475&v=UkmuVKvU0cY&feature=player_detailpage


Waiter Grover is funny.

I think if this conte was aired in Japanese, the last of this video would not funny like this.

Because we don't explain like "glass of milk" in Japanese.

If I'd like　to have a glass of milk, I'd say "牛乳をください" or "牛乳を一杯ください".

I never say "コップ一杯の牛乳を下さい".

I think English and Japanese have different concept.

This is really interesting thing.

So, I want to know about English more, so I think I have to study English harder.
Kat
Thank you for your correction!
Jun 29, 2012 17:15
  • I think if this conte was aired in Japanese, the last of this video would not funny like this.

  • I think if this conte was aired in Japanese, the last of this video would not funny like this.

    conte? わかりません。

    Maybe try:
    I think if this was aired in Japanese the video would not be fully like this.

 
  • I think English and Japanese have different concept.

  • I think English and Japanese have a different concept.

 

ウェタグローヴァすきです。
This is a show from my childhood. In America we ask for a "glass of milk" or a "glass of water" not like in Japan where we say 水おください。わかたない。I do not know why we do this.

Jun 29, 2012 17:36 sanae
Conte is short story...? I say [コント]　in Japanese.
コント means funny short story.
I thought [コント] is English!

Thank you for your corrections!

Waiter Grover always makes me laugh!!
x

Report this entry as spam

Spam entry

This is one of my favorite video. http://www.youtube.com/watch?list=PL8BD3D4607BC1A475&v=UkmuVKvU0cY&feature=player_detailpage Waiter Grover is funny. I think if this conte was aired in Japanese, the last of this video would not funny like this. Because we don't explain like "glass of m


Author

sanae


Reporter

0

Close Send