• Sign up
  • Log in

Tänään on perjantai.

  •  
  • 106
  • 5
  • 1
  • Finnish 
Jun 22nd 2012 14:28
Hei!!!

Tänään on perjantai, menen opiskelemaan suomen kieli. Suomi on vaikeampaan minulle.
Portugali(Brasilianportugali) on latinan kieli. Latinalaista(?) kielet(tai romaaniset kielet) ovat erilaiset(?) uralilaiset kielet.
JPBoy
Jun 22nd 2012 21:15
  • Tänään on perjantai, menen opiskelemaan suomen kieli.

  • Tänään on Perjantai ja menen opiskelemaan suomen kieltä. or Tänään on Perjantai jolloin menen opiskelemaan suomea.

 
  • Suomi on vaikeampaan minulle.

  • Suomi on vaikea kieli minulle. or Suomen kieli on vaikeaa minulle or Suomi on vaikeampaa kun ruotsi.

 
  • Latinalaista(?) kielet(tai romaaniset kielet) ovat erilaiset(?) uralilaiset kielet.

  • Latinalais kielet(tai romaaniset kielet) ovat hyvin erinlaisia kuin uralilaiset kielet.

 
Kieliä on monia erinlaisia ja todella mielenkiintoisia kieliäkin löytyy. On se kyllä hienoa että on paljon eri kieliä.

ENG: Languages are different kinds of and really interesting languages also are available. It's really nice that there is a lot of different languages.
Jun 22nd 2012 23:26 RR
Quando você utiliza o verbo "Opiskella" em finlandês, o objeto da frase geralmente vai para o caso partitivo. Por isso é "Opiskelen suomen KIELTÄ" e não "Opiskelen suomen KIELI". Fique atento a isso :D

Outra coisa: Se o sujeito da sua frase estiver no plural, GERALMENTE o objeto estará no CASO PARTITIVO PLURAL (há excessões, mas você não precisa saber elas agora). Por isso foi feita a correção: "Romaaniset kielet ovat ERILAISIA" e não "Romaaniset kielet ovat ERILAISET".
Jun 23rd 2012 14:03 Morrighan
“

  • Tänään on Perjantai ja menen opiskelemaan suomen kieltä. or Tänään on Perjantai jolloin menen opiskelemaan suomea.

”
Hei!!!

when should I use "jolloin"?

I agree with you JPBoy, it's cool that there are so many different languages. I love languages, primarily Finnish.


Kiitos!!!:-)
Jun 24th 2012 02:26 JPBoy
You can use jolloin when you are doing different things that same day like if you have more than one thing that you have to do.
Another one if that thing happens that day you can use it.

Sorry you should get Finnish grammar book. Finnish grammar is very difficult even I don't know all. :Ö
Jun 24th 2012 08:17 Morrighan
I know is very difficult. I'm look for a book, but all are in English.:-/

Thanks for your explanation.:-)
Jun 24th 2012 09:22 RR
Trust me, you won't find ANY good book about Finnish in Portuguese :D
x

Report this entry as spam

Spam entry

Hei!!! Tänään on perjantai, menen opiskelemaan suomen kieli. Suomi on vaikeampaan minulle. Portugali(Brasilianportugali) on latinan kieli. Latinalaista(?) kielet(tai romaaniset kielet) ovat erilaiset(?) uralilaiset kielet.


Author

Morrighan


Reporter

0

Close Send