Les Temps
- 88
- 5
- 1
En le sud de États-Unis, il fait très chaud durant l'été. Il fait les températures plus de 40ºC quelquefois. Cette été, il a fait 42.2ᵒC plus d'un fois. Quand il fait pluie (rarement), il se refroidit de 35ᵒ ou 30ᵒ si nous avons bon chance. Pendant la nuit habituellement il se refroidit de 21ᵒ à 25ᵒ. Ces très gentil à nuit. Et en le hiver, il fait froid quelquefois... Pendant le jour normalement, il se réchauffe de 10ᵒ à 21ᵒ, quelquefois moins, quelquefois plus. Et la nuit il fait très froid (de moi, lol), -6ᵒ à 4ᵒ. Le plus froid je jamais vu, dans le sud était -18.8ᵒC. J'ai eu des engelures. Je ne aime jamais le froid, et certainement pas après ça! Qu'est que c'est le temps fait-il où vous vivent?
In the southern United States, it is very hot in the summer. It gets hotter than 105ᵒF sometimes. This summer, I have seen 108ᵒ more than once. When it rains (this is rare), the high cools down to 95ᵒ to 85ᵒ if we are lucky. At night it usually cools down to 70ᵒ-75ᵒ. It is very nice at night. Also, in the winter, it is cold sometimes. During the day, it usually warms up to 50ᵒ-60ᵒ, sometimes less, sometimes more. At night, it is very cold (to me lol), 20ᵒ-40ᵒF. The coldest temperature I have ever been in, in the South, was -2ᵒF. I got frost bite. I never did like the cold, but especially not after that! So what is the weather like where you live?
Les Températures. (ou "Le temps")
Au sud des États-Unis, il fait très chaud durant l'été.
Il fait les températures quelquefois plus de 40ºC .
Cette été, il a fait 42.2ᵒC plus d'une fois.
Quand il pleut (rarement), la température se refroidit de 35ᵒ ou 30ᵒ si nous avons de la chance.
Habituellement pendant la nuit, elle se refroidit de 21ᵒ à 25ᵒ.
Il fait bon la nuit.
Et en le hiver, il fait froid quelquefois...
ou "...il fait parfois froid"
Normalement pendant la journée, elle se réchauffe de 10ᵒ à 21ᵒ, quelquefois moins, quelquefois plus.
Et la nuit il fait très froid (selon (ou "pour moi") moi, lol) : -6ᵒ à 4ᵒ.
La température la plus froide que j'aie jamais vue était dans le sud avec -18.8ᵒC.
"que j'aie eu" = passé du subjonctif donc on met un "e" à "j'ai". Pense juste que s'il y a "que" devant tu dois mettre un "e" --> "que j'aie eu, que tu aies eu, qu'il ait eu, que nous ayons eu, que vous ayez eu, qu'ils aient eu"...
J'ai eu des engelures.
aïe... :s
Je n'aime jamais le froid et certainement pas après ça ! (une meilleure formulation : "Je n'aime déjà pas le froid, alors certainement pas après ça !")
On fait la contraction avec l'apostrophe " ' " devant les voyelles.
Oublie pas l'espace avant le point d'exclamation... ;)
Quel temps fait-il où vous vivez ?
Et au fait, la température est un nom féminin alors attention au "il"... :)
The subjunctiv isn't the right tense here, indicative is the one to use, so it's : "que j'ai jamais vue".
The conjugation I gave you are still good but not in this case, I'm sorry about that...
By the way, I said : "Pense juste que s'il y a "que" devant tu dois mettre un "e"."
I had no idea of what I was saying. It's completely stupid...
Sorry again, the rest of the correction is good...