• Sign up
  • Log in

J'ai besoin de écrire par cour! Ou quelque chooses...

  •  
  • 64
  • 6
  • 1
  • French 
Jun 27th 2012 07:09
Quand j'ecris en le français ici, je ne sais quoi est correct. J'essaie d'écrire, mais j'ai besoin de vérifier tous mon verbs et chercher trop de mots! Haha. Mais, possible c'est le but, pour apprendre. Possible, le plus j'ecris, le plus je ne avoir besoin de chercher et vérifier. Aussi, peut-être j'utiliserai grammaire de anglais pour phrases françaises moins! Mais oui, je sais c'est le point...
When I write in French on this site, I don't know what is correct. I try to write, but I have to check all of my French verbs and look up too many words. Haha. Maybe that is the point, to learn. Maybe the more I write in French, the more I won't have to look up words and check my verbs. Also maybe I will use English grammar for French sentences less! But of course I know this is the point...
*Yoko*
Jun 27th 2012 08:57
Me too. Moi aussi. Bon courage !
machanson
Thank you for your correction!
Jun 27th 2012 16:31
  • J'ai besoin de écrire par cour! Ou quelque chooses...

  • J'ai besoin de écrire par cour! Ou quelque chooses...

    ... ! Ou quelques choses...

 
  • Quand j'ecris en le français ici, je ne sais quoi est correct.

  • Quand j'écris en le français sur ce site ici, je ne sais pas quoi ce qui est correct.

    Un autre exemple de phrase : Lorsque j'écris en français, comme sur ce site, je ne sais pas si ce que j'écris est bon.

 
  • J'essaie d'écrire, mais j'ai besoin de vérifier tous mon verbs et chercher trop de mots!

  • J'essaie d'écrire, mais j'ai besoin de vérifier tous mon mes verbes et de chercher (trop) beaucoup de mots!

 
  • Haha.

  • Haha.

    ( :) nous aussi on rit comme ça)

 
  • Mais, possible c'est le but, pour apprendre.

  • Mais, possible c'est le but, pour apprendre.

    exemple de phrase plus compréhensible : Mais, c'est peut-être ce qu'il faut faire pour apprendre.

 
  • Possible, le plus j'ecris, le plus je ne avoir besoin de chercher et vérifier.

  • Possible, le plus j'écris, et le plus moins je ne avoir n'aurait besoin de chercher et de vérifier.

 
  • Aussi, peut-être j'utiliserai grammaire de anglais pour phrases françaises moins!

  • Aussi, peut-être j'utiliserai grammaire de anglais pour phrases françaises moins!

    Aussi peut-être que j'utiliserai moins la grammaire anglaise pour faire de phrases française.

 
  • Mais oui, je sais c'est le point...

  • Mais oui, je sais c'est le point...

    (Je n'ai pas compris ce que désigne "le point")

 
Pour moi aussi c'est le cas, j'oubliais même les mots de bases que j'avais appris. Je n'ai compris que cette année qu'il fallait absolument que je fasse des langues régulièrement pour ne rien oublier et pour progresser, en dehors de l'école surtout car ce n'est pas suffisent. je pense que ça viendra peu à peu. Voilà j'espère que ma correction est clair sinon tu peux me poser des questions. ( je suis désolé, je n'ai pas compris le titre du coup je ne l'ai pas corrigé)
Jun 28th 2012 07:10 Arbrette
Merci beaucoup machanson! Ces bon! Je comprends pluspart de ce que vous avez dit. En anglais le titre l'indique ou que je voulais: I need to write with courage! Qu'est que ces vous diriez? Aussi je pensais le mot «point» en anglais qui ce traduit par de meilleurs en français par «le but» Si la phrase peut-être devrait dire "Mais oui, je sais c'est le but"... Ça c'est correct?
haha j'aurais peut-être commenter en anglais... I used google translate for most of this and the rest may not make since. haha sorry about that!
Jun 28th 2012 16:24 machanson
Oui je pense que c'est ça, et I need to write with courage ! peut se traduire par J'ai besoin de courage pour écrire. C'est le but est correct, c'est même bien. Voilà, voilà.
Jun 28th 2012 16:26 machanson
Ah oui ! Juste dans le commentaire on dit plutôt :"Je comprend la plupart de ce que vous avez dit."
Jul 01st 2012 22:11 WisteriaL
“

  • Possible, le plus j'écris, et le plus moins je ne avoir n'aurait besoin de chercher et de vérifier.

”
Attention à la terminaison du verbe, machanson!!! "je n'aurait" n'existe pas. Pour le conditionnel présent, ce sera "je n'aurais" et pour le futur "je n'aurai". Le "t" est la terminaison de la troisième personne du singulier mais je pense que vous avez juste fait une erreur d'inattention... :)

En tout cas il est bon que tu le notes aussi arbrette, pour ne pas faire cette erreur!! ;)
Jul 03rd 2012 01:31 machanson
Aaa ! Pardon pardon.
x

Report this entry as spam

Spam entry

Quand j'ecris en le français ici, je ne sais quoi est correct. J'essaie d'écrire, mais j'ai besoin de vérifier tous mon verbs et chercher trop de mots! Haha. Mais, possible c'est le but, pour apprendre. Possible, le plus j'ecris, le plus je ne avoir besoin de chercher et vérifier. Aussi, peut-êt


Author

Arbrette


Reporter

0

Close Send