Bonjour
- 82
- 4
- 1
Bonjour, C'est mon premier jour en Lang-8, Je suis de la Mexique mais je habite ou Las Vegas. Je parle l'anglais et le espagnol et je desirer parler francais melleur. Je etudie le francais pour trois ans dans mon ecole et je voudrais habite en france quand je fini mon ecole.
Hello, I just joined this site and am looking to improve my french speaking skills, if anyone is willing to help me I would be more than happy to help them in return. Thanks
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| June (2) |
Bonjour, c'est mon premier jour sur Lang-8, je suis du Mexique mais j'habite à Las Vegas.
En français, le pronom personnel "je" ne s'écrit pas avec un majuscule, contrairement à l'anglais.
In French, unlike English, the personal pronoun "je" isn't written with a capital letter.
Je parle (l')anglais et (l')espagnol et je désire améliorer mon français.
Vous pouvez dire soit "je parle l'anglais et l'espagnol", soit "je parle anglais et espagnol". (Both are correct.)
J'étudie le français pour trois ans dans mon école* et je voudrais (aller) habiter en Françe quand j'aurais fini mes études.
In French, the term "école" generally applies only to low to intermediate level schools, not to high school. You may want to use the word "université", it depends on which type of school you're talking about.
Furthermore, graphical accents are mandatory in French, you just can't omit them. But perhaps you have not the adequate material for typing French accent; in which case, please feel free to inform me of this, I would give you some useful links for settling this issue. ♪
Las Vegas? It must be hot as hell over there. ♪
All the best for your learning of French!
And yet, your English version doesn't match your French one; maybe didn't you find the right manner to express it? Let me give you a tranlsation of it.
"Hello, I just joined this site and am looking to improve my french speaking skills, if anyone is willing to help me I would be more than happy to help them in return. Thanks " = « Salut, je viens juste de m'inscrire sur ce site et je voudrais améliorer mon français, si quelqu'un veux bien m'aider je serais plus qu'heureux de l'aider en retour. Merci. »
As for me, I actually learn Spanish and English (though my level in English is already pretty good), but they are not the only languages which I'm interested in learning. I'm also learning Japanese, Esperanto and Lojban. :p
If you want, you can check my last English entry, which hasn't been corrected yet. I would be happy if you could have a glance at it. ^^