A translation of a character bio. [Swoop]

  •  
  • 145
  • 5
  • 3
  • English 
Jun 27, 2012 21:20
I had nothing to write to journal on today, so I think that I will translate a character bio into English.

The character is Swoop from Transformers: Animated.


Swoop of a pterosauria type is a member of the Dynobots, and he is expected an outstanding performance as a first aviation force to take sides with the Autobots!
Swoop was flying in the sky elegantly while gathering solar energy to his big wings today.
But, Starscream attacked to such him.
Swoop took on Starscream's challenge!
A fight that decides the king of sky begins here now...!


Though I was able to write it without being troubled from last time,
I think that surely it is wrong a lot this time. XD
キャラクターバイオの翻訳 スワープ

今日はとくに日記に書くこともないので、
トランスフォーマーのキャラクターバイオを
英語に翻訳してみようと思います。

今回のキャラクターはトランスフォーマーアニメイテッドのスワープです。


翼竜型のスワープは、オートボット側に味方する初の航空戦力として大活躍が期待されるダイノボットの一員だ!
今日も大きな翼に太陽エネルギーを集めながら優雅に空を舞うスワープ。
だが、そんな彼にスタースクリームが攻撃してきた。
スタースクリームの挑戦を受けて立つスワープ!
大空の王者の座をかけた戦いが今ここにはじまる……!!


前回よりは悩まずに書けたけど、
きっと今回もたくさん間違っていることでしょう。XD
Big_en2-f94e3223819fd32ef746d2bb993ffe3d