No Plan!! 何の予定もないよ。
- 302
- 17
- 2
Hello, everyone!
こんにちは、みなさん！(^。^)y-.。o○
Do you have any plan for the weekend?
みなさんはこの週末は何か予定がありますか？
In Japan, we celebrate Marin Day, also known as "Umi No Hi" which is a national holiday on the third Monday in July.
日本では7月の第３月曜日は海の日（Marin Day）としても知られている祭日です。
So we are on 3 consecutive holidays till Monday.
なので月曜日まで3連休です。
So far, we have no plan but humid air for this weekend although holidays have already begun.
今のところ既に連休が始まっているにも関わらず、何の予定もありません。（あるのは湿気だけ・笑）
Anyway, Let's have a great weekend if we have a plan or not.
とにかく予定があってもなくても素晴らしい週末を過ごしましょう！
Yeah!
おぅー！
こんにちは、みなさん！(^。^)y-.。o○
Do you have any plan for the weekend?
みなさんはこの週末は何か予定がありますか？
In Japan, we celebrate Marin Day, also known as "Umi No Hi" which is a national holiday on the third Monday in July.
日本では7月の第３月曜日は海の日（Marin Day）としても知られている祭日です。
So we are on 3 consecutive holidays till Monday.
なので月曜日まで3連休です。
So far, we have no plan but humid air for this weekend although holidays have already begun.
今のところ既に連休が始まっているにも関わらず、何の予定もありません。（あるのは湿気だけ・笑）
Anyway, Let's have a great weekend if we have a plan or not.
とにかく予定があってもなくても素晴らしい週末を過ごしましょう！
Yeah!
おぅー！
Do you have any plans for the weekend?
御来訪と添削ありがとうございます。
暑いですね。
夏バテに気をつけてがんばりましょうね＾＾
いま～何の予定もありません
とっても つまらない= =
予定ないですか！
暑いしね～あんまり外も出たくないよね。
じゃ、ここで語学の勉強でもしますかね、ははは。＾＾
それも良いですが
やはり 遊びたいですね^^
雷と稲光？のため怖いほどです。
テレビを見ながら週末を。。。。。
かわいそう。。。私。
今ソウルの天気予報を見たら雨マークですね。
雷が鳴っていたら外出もしたくないですよね。
まー大変！
そうそう、せっかくの日曜日なのにかわいそう。
家でゆっくりお過ごしくださいね＾＾
でも雨が通り過ぎたら夏ギラギラが来ますよ～おぅー(^o^)／
In Japan, we celebrate Marine Day, also known as "Umi No Hi" which is a national holiday on the third Monday in July so we have a 3-day weekend.
So we are on 3 consecutive holidays till Monday.
So far, we have no plans, except for enjoying the humidity, for this weekend although the weekend has already begun.
Anyway, let's have a great weekend whether or not we have plans.
Thank you for your corrections and rewrite my sentences clearly.
This is very useful for me.
Please take care of yourself in this humid climate.(^o^)／
I mainly stay inside for the summer here. :-)
You, too!
今週の月曜日ですね。こっちは通常出勤ですけど、日本側の本社皆は休みました。一日全然仕事メールも来なかったで、楽な一日仕事日を過ごしました。（笑）
字のごとく、海に感謝する日だと思います。
次の祭日は9月の敬老の日までないんです。
8月にお盆休みがきますからいいんですけどね。(^^ゞ
祭日なので本社の方はお休みだったんですね。
そっか、全然メールが来ないと楽ちんですね＾＾
何か旅行計画がありますか。
こっちは夏休みなんかないけど、本社の皆さんが休みになるので、楽ちんです。
うちの主人はお盆が忙しい会社に勤めているので、お盆休みがないんですよ～(悲)
落ち着いた秋くらいに休暇を取る予定ですよ。
本社の皆さんが夏休みの時は、羽を伸ばしてエアコンの効いた社内でゆっくりお仕事してくださいね＾＾
私は9月生まれなので秋が好きですよ～（嬉☆）
でも秋がくる前の夏も楽しんでくださいね！