Baby rush

  •  
  • 208
  • 9
  • 1
  • English 
Jul 29, 2012 07:14 baby disaster child
In Japan, I feel there are many people who have baby these days or it just may be a color bath effect. Actually, there are more than 10 babies whom my friends and coworkers have. I'm very happy about that.

I think one reason for this baby rush is Japanese big disaster occurred last year. We were forced to face the survival crisis or to feel it closely. It might bring us to make child unconsciously. For example, some of my friend got married with lightning speed and had a baby.

It is good thing for us. I trust the new lives promote reconstructions :)
最近、日本で赤ちゃんが増えている気がします。もしかしたら単にカラーバス効果の影響かもしれません。
実際、私の友人や同僚だけでも10人以上の赤ちゃんが生まれ、とても幸せです。

この赤ちゃんの増加は、昨年の災害がひとつの原因だと思います。我々は、生命の危機に直面しました。もしかしたら、それが無意識レベルで子孫を残す方向に働いたのではないでしょうか。何人かの友達は子供ができて、電撃結婚しましたし。

我々日本にとってはいいことです。新しい生命が復興への力になると信じています。