Lilium's entry (5)
競馬に金を賭ける
With native lang
私の隣人はめったに競馬に金を賭ける、ですからお金はあんまりむだをしないと思います、けれども彼はハードワークをするとよくお金を稼ぐ。
- 63
- 0
- 1
English with a key
With native lang
ルーマニア語から英語に訳す。英語から日本語に訳す試ししました。
私はよく本を読む始まるでも終わらないままであの本を残す、英語で仕事をよくする必要あるから夜になる時私はとっても疲れていますけれども新奇や小説やなんでも家で見つける本とかを読む。
or whatever ...
- 71
- 0
- 2
紡ぐ唇
紡ぐ唇意味
嘘を紡ぐ唇
その唇で紡ぐは誰が為の歌かです。
紡ぐは to spin 唇を紡ぐ to say something over and over? to repeat something constantly?
- 81
- 1
- 1
North and South by Elizabeth Gaskell １
With native lang
「Ｅｄｉｔｈ！」Margaretをお柔らかに呼んだ、「Ｅｄｉｔｈ！］
でも、Margaretは果たせるかな、Edithが寝ちゃった。Harley道の裏絵室のソファに曲がる（？）のように寝ていた、白い金巾や青いリボンを羽織ったのＥｄｉｔｈはとっても可愛いだった。もしTita...
- 38
- 0
- 0
訳す
With native lang
Vox Populi, Vox Deiは現地語朝日新聞の１ページで載る毎日の印字位置。Wenlockって言うの名前は多分大抵日本の方分かりません名前かもしれません。特別の名前はそれ以上特別なロンドンオリンピックのマスコット、彼の珍しいデザインで地球でいろんな方は畏縮をしまし...
- 108
- 0
- 1
