視ると看ると観ると診ると見る

259
6
0
Japanese

Jun 11, 2012 08:21

看る　看護しは病院に居るの私を看る。She is looking after me( taking care of me)
診る　具合悪いで病院に行く医者は私を診る。The doctor is examining me.
観る　試合を観る。To watch a game.
見る　前に有るペンを見る。To see the pen.
とー視るーこの説明を見つけた
視る
読み方：みる

「見る」に同じく、視覚によって対象物を認識すること。より注意して視線を注ぐ、といった意味合いで「視」の字が充てられることが多い。
でもそれは全然分かりませんのでできればちょっと説明をお願いします。英語なら多分To follow a passing car with one's eyes.でも自信ありませんのでお願いします。

Sake

Jun 11, 2012 08:30

「視る」というのは、「視察」や「視聴」という言葉に表れるように視覚を特に強調する場合に用いられることが多いと思います。見物する意図を出す場合には、「観る」とします。ただ、「みる」という言葉に感じをあてる場合には、これらはほとんど同じ意味と考えて大丈夫です。

また、「看る」は世話をするという感じがします。他方で、「診る」は「診察」のように医師が患者をみる場合に使います。