JUK003's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

16 / 500 items

レスター
  • Tagalog
  • Japanese

  • yung bida ay " pagdating ng panaho"
  • "Pagdating ng Panahon" yung title.
  • The previous corrector is also correct but it doesn't sound right here.

Jun 17, 2013 20:36 Public hindi ko alam na anong isulat.
レスター
  • Tagalog
  • Japanese

  • malapit , naririnig ko na isang kanta (recently i heard a song)
  • Kanina, may napakinggan akong kanta (recently i heard a song)
  • It is kinda hard to explain but it is more appropriate to use "napakinggan" than "narinig." Narinig, in my opinion is more like there was a sound but you don't intentionally listen to it while napakinggan is you are listening to something intentionally. Here, you intentionally listen to something (maybe a radio) and that song is heard.

Jun 17, 2013 20:34 Public hindi ko alam na anong isulat.
レスター
  • Tagalog
  • Japanese

  • ngayon ay holiday ko.
  • Day-off ko ngayon.
  • I don't usually hear "holiday" use in that context. More often it is used pertaining to national holiday or announced holiday by government.

Jun 17, 2013 20:34 Public hindi ko alam na anong isulat.
Jamila
  • Tagalog
  • Korean

  • ngayon , wala gawa ako .
  • Ngayon, wala akong magawa.

Jun 17, 2013 20:33 Public hindi ko alam na anong isulat.
Jamila
  • Tagalog
  • Korean

  • hindi ko alam na anong isulat.
  • Hindi ko alam kung ano ang isusulat.
  • You're trying to say that "You don't know what you want to write" correct? :)

Jun 17, 2013 20:33 Public hindi ko alam na anong isulat.
レスター
  • Tagalog
  • Japanese

  • Magandang gabi kaibigan!
  • Magandang gabi, kaibigan!

Jun 3, 2013 23:36 Public Magandang gabi kaibigan!
erin
  • Tagalog
  • Japanese

  • Galing ako China.
  • Galing akong China.

May 25, 2013 15:21 Public Ang pangalan ko ay Yang.
chami700
  • Tagalog
  • Japanese

  • Galing ako China.
  • Galing ako sa China.

May 25, 2013 15:21 Public Ang pangalan ko ay Yang.
レスター
  • Tagalog
  • Japanese

  • Sa tingin ko na, Tagalog ay isang Linguahe sobrang maganda.
  • Sa tingin ko, ang Tagalog isang lenggwaheng sobrang ganda.
  • "Maganda" is an adjective but we need noun here.

May 25, 2013 15:19 Public Ang pangalan ko ay Yang.
レスター
  • Tagalog
  • Japanese

  • Gustong Gusto ko ng Tagalog.
  • Gustong-gusto ko ang Tagalog.

May 25, 2013 15:19 Public Ang pangalan ko ay Yang.

JUK003's Tags