• Sign up
  • Log in

どっちがいいの？

  •  
  • 82
  • 4
  • 0
  • Japanese 
May 30th 2012 00:10
１．このような状態にはモーターを換える必要がありますか？
２．このような状態で、モーターは換える必要がありますか？
太一
May 30th 2012 00:14
２の方が自然ですね。
私なら、以下のように訳すでしょうね。
この様な状態の場合モーターを変える必要がありますか？
May 30th 2012 00:26 namiegg
ありがとう　ございます～１でも間違いないということでしょうか？
May 30th 2012 03:54 太一
1でも正しいです。使う人の習慣によって変わるでしょうね。
「で」と「に」http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1416002324
「に」と「には」http://k-hiura.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-1824.html
May 30th 2012 20:56 namiegg
ありがとう　ございます～
x

Report this entry as spam

Spam entry

１．このような状態にはモーターを換える必要がありますか？ ２．このような状態で、モーターは換える必要がありますか？


Author

namiegg


Reporter

0

Close Send