Level 0 Vol 1 - 桜

  •  
  • 662
  • 4
  • 4
Sep 19, 2009 04:35 japanesegradedreaders l0v01s01
このストーリがAsk Publishingのストーリです。情報はhttp://www.ask-digital.co.jp/product/?p=1086を見てください。僕は英語の通訳を書いてみます。英語の通訳の間違いがコメントをしてください。

This story is property of Ask Publishing. For more information please lookat http://www.ask-digital.co.jp/product/?p=1086. I am trying to write an English translation. Please comment on problems with the English translation.

---------------------------------------------------------------------------------------
あっ、桜つぼみ!
Oh, sakura flowers are budding!

もうすぐ、桜が咲きます。
Soon sakura flowers will be blooming.

---------------------------------------------------------------------------------------
1月。沖縄で、桜が咲きます。
January. In Okinawa the sakura flowers are blooming.

---------------------------------------------------------------------------------------
九州、四国、本州、北海道は、まだ寒いです。
Kyuushuu, Shikoku, Honshuu and Hokkaido are still cold.

---------------------------------------------------------------------------------------
3月。
March.

---------------------------------------------------------------------------------------
桜は、南から北へ。
Sakura flowers come from the South to the North.

---------------------------------------------------------------------------------------
咲きました!
They've bloomed!

山にも、公園にも、学校にも、桜が咲きました。
In the mountains, in the park, in the school the sakura flowers have bloomed.

---------------------------------------------------------------------------------------
みんなで、お花見をしましょう。
Let's go flower watching with everyone.

桜の下で、お弁当を食べます。
Under the sakura flowers, bento lunches are eaten.

お酒を飲みます。歌を歌います。今も、昔も。
Alcohol(sake) is drank. Songs are sang. Today and in the far past.

---------------------------------------------------------------------------------------
4月。学校が、始まります。桜と一緒に、始まります。
April. School begins. It begins together with the sakura flowers.

---------------------------------------------------------------------------------------
桜の前で、写真を撮りましょう。
Let's take a photo in front of the sakura flowers.

---------------------------------------------------------------------------------------
桜は、1週間ぐらいで散ります。
After about 1 week the sakura flowers fall.

桜は、北へ、北へ。
The sakura flowers are moving to the north, to the north.

---------------------------------------------------------------------------------------
5月。北海道で、桜が咲きます。
May. In Hokkaido, the sakura flowers are blooming.

---------------------------------------------------------------------------------------
さようなら、さようなら・・・・・・。
Goodbye, Goodbye......

また来年、会いましょう。
Next year, we'll meet again.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app