제 이름들 작은 역사

캐나다에서 태어났고 자라서 영어 이름을: 받았는데 3개월 태어난 후까지 3개월동안 우리 부모님께서 좋은 이름을 생각ㅎㅏ지 못 하셔서 이름이 없는 아기었어요!

한 3개월 태어난 후 어머니깨서 자기 이름이 없는 불쌍한 아기를 안으아시면서 특별한 날이 느끼셨껴쎠어요.

여러분 잘 읽으셨쎴어요?

우산, 우리 어머님의 생신과 주리우스 카이스르를 암살한 날이 같다고 알려줘야 돼요.

주리우스 카이스르가 암살당해 죽은 거에요? 아니면 암살을 시도한 날 이에요?

그날이 어머니의 생신이었고 그 날의 역사로 통해 줄리엔으로 됐어요 (불운한 생활의 끝 때문에 줄리우스를 거르시지 않았을 까???).

영어 이름이 있지만, 제 개성은 (identity) 한국이름으로 시작됐어요.

가만히 계실 수 없어서 바로 자기 손자를 위하여 – 할아버지가 원하신 나올 손자 10명정도를 포함 – 모두이름을 지으셨어요.

아마 매우 기뻐하시면서 10개를 지으셨을 것 같지만 불행이도 손자 3명만 나왔어요 (저는 막내!).

아무튼, 형이 태어났고 할아버지깨서 춤추시기를 끝낸 후 미리의 남사촌세대 아들 모두의 일음이 윤(潤)으로 시작하라고 선언하셨어요!

이런 말 해도 되는 지는 모르겠지만, 할아버지가 귀여우시네요.

그래서 남윤세(南潤世)가 되었어요.

윤(潤)은 밝다 라는 뜻이고 세(世)는 세계 라는 뜻이라고 배웠는데 한자가 어려워서 정확히는 모르겠어요.

여러분 잘 읽으셨어요?

존댓말 잘 썼어요?

고쳐주거나 댓글을 남겨 주세요 ^^ 잘 부탁합니다.

제 이름에 관한 이야기

역사라고 하면 너무 심각하게 보입니다. 그냥 제 이름에 관한 이야기가 자연스러울 것 같습니다.

안녕하세요? or 안녕하세요.

한국말을 꽤 잘 하시는 것 같아서 조금 더 알려드릴께요. 안녕하세요 다음에 "!"를 쓰시면 화남/불만의 어투를 나타낼 수 있으므로 "안녕하세요? or 안녕하세요."를 쓰시는 것을 추천드립니다.

캐나다에서 태어나고 자라서 영어 이름이 있지만, 태어난 후 3개월동안 부모님께서 좋은 이름을 생각하지 못 하셔서 이름이 없는 아기였어요.!

!는 불만이나 화남 혹은 강한 느낌을 줄 수 있으므로 사용을 자제하시는 것이 좋습니다. 만약 원래 쓰신대로 !를 남기면 부모님이 3개월 동안 이름을 안지어주셔서 나는 부모님께 불만을 가지고 있었다는 의미로 전달 될 수 있습니다.

태어난지 약 3개월 후 어머니께서 자신의 이름이 없는 불쌍한 아기를 안으시다가 특별한 날임을 느끼셨어요.

먼저, 우리 어머니의 생신과 줄리우스 카이사르가 암살당한 날이 같다는 걸 알려드릴께요.

어머님은 남의 어머니를 높여 부를 때 주로 사용합니다. Ex) 제 친구 어머님께서 편찮으세요.

그 날이 어머니의 생신이었고, 그 날의 영향으로 줄리엔이 됐어요. (저의 이름이 없는 불운한 생활을 끝내시려고 줄리우스란 이름을 따서 지으시지 않았을까요?).

여기에는 제가 이해한 대로 고쳤습니다. 태어난지 3개월 후까지 영어이름이 없었는데, 어느 날 어머니가 본인(줄리엔)을 안고 계시다가 그 날이 어머님의 생일이자, 주리우스 카이스르가 암살당한 날임을 아시고 줄리우스의 영향을 받아(혹은 이름을 따서) 줄리엔으로 지었다는 의미인가요?

영어 이름이 있지만, 저는 한국 이름도 있답니다.

이건 아마 영어식 표현을 한국어로 그대로 옮긴 것 같네요. 한국식 표현을 영어로 그대로 옮기면 어색하듯, 영어식 표현을 한국어로 그대로 옮기시면 어색한 경우가 있습니다. 그래서 제가 위에 쓴 것 처럼 수정했습니다.

우리 형은 할아버지의 첫 손주이었기 때문에 우리 할아버지께서는 매우 기뻐하셨어요.

"친족사촌세대중에서"라는 말은 무슨 의미인지는 알지만, 매우 어색한 한국어표현입니다. 단순히 할아버지의 첫 손주라는 말이 더 자연스럽습니다.

너무 기쁘신 나머지 자신의 손자를 위하여 – 할아버지께서는 미래에 태어날 손주 10명정도를 포함 – 모두 이름을 지으셨어요.

1. 쓰시려는 의도는 이해가 가지만 "가만히 계실 수 없어서"라는 표현은 웃어른께는 적당하지 않습니다. 2. 제가 손주라는 표현을 사용했는데, 손주는 손자와 손녀를 아울러 이르는 말입니다. 할아버지께서 손자만을 원하시지는 않으셨을 것 같아 손주로 수정했습니다.

당시에는 매우 기뻐하시면서 이름 10개를 지으셨겠지만, 불행히도 손자 3명만 태어났어요. (저는 막내!).

!를 자주 사용하시는 습관이 있으신 것 같습니다. 여기서는 막내임을 강조하기 위해서 사용했다고 생각되므로 !를 삭제하지 않았습니다.

아무튼 형이 태어났고, 할아버지께서는 기쁘게 춤을 추신 후, 앞으로 손자들은 윤(潤)으로 시작하는 이름을 지으라고 말씀하셨어요.!

이렇게 해서 제 이름은 남윤세(南潤世)가 되었어요.

윤(潤)은 밝다는 뜻이고, 세(世)는 세계라는 뜻이라고 배웠는데 한자가 어려워서 정확히는 모르겠어요.

여러분 잘 읽으셨어요?

존댓말은 잘 썼어요?

고쳐주시거나 댓글을 남겨 주세요 ^^ 잘 부탁합니다.