Journal
 
 
Photo Album

ArchieG's entry (18)

Post an entry now!
ArchieG

この文は、どちらがいいですか (12-6-14)

この文は、どちらもいいでしょう。しかし、どちらがより自然で、美しいですか。そして、どうしてですか。知っていません。皆さん、教えてください。 一 穏やかで清い月光が体を照らました。 穏やかで清い月光が身を包みました。 二 友達は、「あの夜には月が濃い赤色にな...
  •  
  • 962
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jun 14, 2012 15:44
ArchieG

家族 (12-6-14)

私の家族は三人家族です。私は一人っ子です。父は会計係で、母は会社員です。 私の子供の時、父は私の心身の健康を促進することに力を込めました。いつも私を連れて本屋へ行きました。だから、私は今読書への興味が深いです。そして、よく父と海へ遊びに散歩しました。とても恋しいです。...
  •  
  • 523
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jun 14, 2012 15:42
ArchieG

大学の本当の任務 (12-6-13)

中国の高校生にとって、唯一の夢は名門の大学に進むことです。自分の志向を見つけていませんでしたので、大学に進んだ後が人生の方向に迷います。 怠惰な大学生には、人生の目標を失いますので、ゲーム(特にワルド オフ ワクラフト)とかドラマとかに耽溺します。一方勤勉(「懸命」は...
  •  
  • 538
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Jun 13, 2012 11:10
ArchieG

「は」と「が」、とちらがいいですか (12-6-12)

今までは、「は」と「が」の間違いが知っていません。その二つの語彙の使い方は何ですか。どんな方法で場合に応じて「は」か「が」を選びますか。それば本当な困ったことです。皆さん、ぜひ詳しく説明してください。
  •  
  • 397
  • 9
  • 1
  • Japanese 
Jun 12, 2012 14:39
ArchieG

敬語は本当に必要です(12-6-12)

中国には、「敬語」ということがほとんどありません。一番常用する敬語は「您(貴方)」・「請(どうぞ)」・「先生(…さん・様)」・「小姐(お嬢さん)」・「 女士(奥さん)」です。それ以外の敬語がありますが、少し古く、余り使いません。例えば、「犬子(せがれ)」・「鄙人(小生)」・...
  •  
  • 723
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Jun 12, 2012 14:37
ArchieG

日本語の勉強の方法の転換 (12-6-10)

毎日作文を一つ書きますが、日本語の上達少し遅いです。今日は、今まで日本語の勉強の方法の違いを悟りました。 私にとって、一番大きな困ったことは語彙の選択です。作文の書く時には、英和辞書と日漢辞書を日引きますが、適当な語彙を選べません。いつも選んだ語彙は日本語の習慣に従い...
  •  
  • 502
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Jun 11, 2012 10:07
ArchieG

一番好きなの作家 (12-6-10)

今年は、村上春樹の新しい本の「IQ84」が中国でやっていましたが、読みませんでした。日本の作家では、一番好きなのは徳冨蘆花と川端康成です。 徳富蘆花の景色の描くことは本当に細かく美しいです。日本語の原文を読めませんが、中国語の版も素晴らしいです。そして、徳富蘆花は義侠...
  •  
  • 682
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Jun 10, 2012 10:56
ArchieG

簡体字と繁体字と、どちらがいいですか(12-6-9)

中国大陸は、1956年から教育が普及すると文盲の数を下げるために、簡体字を使っています。一方香港やマカオや台湾などで、繁体字を使っています。 繁体字の結構は確かに簡単ですが、繁体字の美しさを失います。 例えば、「愛」の簡体字の書き方は「爱」です。明らかに、「愛」...
  •  
  • 1262
  • 11
  • 2
  • Japanese 
Jun 9, 2012 11:22
ArchieG

中国人の性格と日本人の性格の違い (12-6-8)

大学に進んだ後で、中国人の性格と日本人の性格の違いがだんだん気づいています。 まず、中国人より日本人のほうが細かいです。80年代の中国人は、パナソニックの電気製品が大好きでした。パナソニックのテレビはさえ嫁入り道具と豊かな生活の象徴とされていました。今、私の書いている...
  •  
  • 6424
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Jun 8, 2012 18:32
ArchieG

ガールフレンドどうでしょう (12-6-7)

大学に進む前に、父は「大学の一年生の時に、好きな人を見つけましょう。二年生の時に自分のガールフレンドにして、三年生の時に彼女と結婚しましょう。四年生の時に子供がいるでしょう。それはいい計画ですよ。頑張ろう!」と言いました。 今まで、ガールフレンドがいていません。女の子...
  •  
  • 389
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Jun 7, 2012 11:12
ArchieG

Lead an organic life

“Life is not linear; it’s organic.” Sir Ken Robinson once said. He is right. Life is not a question with an answer to be found, not a jo...
  •  
  • 403
  • 0
  • 0
  • English 
Jun 7, 2012 10:35 life
ArchieG

月見と日食 (12-6-6)

皆さんは一人で月を見られることがありますか。 昨日の朝の起きた時に、バルコニーで丸く美しい月を見えました。穏やかで清い月光が身に落ちました。なんか感動しました。 古代日本の禅宗の人は丸い月だった時は、家が出かけて、禅宗の内容に従った演壇に立ちました。そして、月と...
  •  
  • 315
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jun 6, 2012 16:17 日食
ArchieG

アルバイトは必要ですか (12-6-5)

昨日、ラジオの日本留学生のインタビューによると、中国の大学生は一生懸命に勉強することに対して、日本の大学生は勉強よりアルバイトに力を込めるそうだ。 中国の大学生について、アルバイトは不要です。ほとんどほしいものを買うためにあるいは社会経験のためにアルバイトをしています...
  •  
  • 667
  • 9
  • 2
  • Japanese 
Jun 5, 2012 17:16 勉強 大学
ArchieG

皆さんのご添削ありがとうございます (12-6-4)

今朝、皆さんのご添削をもう一度読みました。同じな間違いは時々繰り返しました。皆さんは悩むでしょう?先週、毎日日本語で一つの作文を書きましたが、あまり訂正しませんでした。 これから、週一回作文の誤りを訂正します。皆さんのご添削ありがとうございます。今後とも、よろしくお願いし...
  •  
  • 870
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jun 4, 2012 16:21
ArchieG

I just don't like the city

My university is in Guangzhou, a city in southeastern China. I didn’t find anything extraordinary in it and quickly got bored with it. Mo...
  •  
  • 431
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 4, 2012 10:24
ArchieG

私の夢の一部 (12-6-3)

1. 猫を育てる(猫は静かで、優雅な動物と思いますから) 2. 日本で各駅停車を乗る(窓から美しい景色を見れます) 3. 戦線に行く(ずっと騒ぎの戦場を見に行こうと思っています) 4. 卒業の前に、英語の本あるいは中国語の本を日本語に翻訳する 5. アラビアの国王と...
  •  
  • 451
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 3, 2012 11:43
ArchieG

死ぬどころだ、後悔することは何ですか (12-6-2)

以下は大津秀一の本から、人が死ぬところだ、後悔することです。   1. 自分の欲しいことをしていませんでした。 2. 夢を実現していませんでした。 3. 良心に悖っていることがありました。 4. 一生は、ずっと自分の感情を支配していました。 5. 他人を全力手伝...
  •  
  • 355
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 2, 2012 17:16
ArchieG

楽しみは簡単です (12-6-1)

貴方の一番楽しいことは何ですか? 実は、私達の楽しいことはとても小さいくらい、いつも気づけません。 以下は新聞のグローバル・ポストから24楽しいことです。 1. 着物を片付けるとき、ポケットの中に金を気づきました。 2. 電車が出発するところだ、危うく間に合...
  •  
  • 322
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Jun 1, 2012 19:32