カリン's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

7
Entries Written

14
Corrections made

17
Corrections received

16
Friends

About me

初めまして、カリンです。
私はポルトガル人と20歳です。
今、グラフィクデサインの大学で勉強しています。
どうぞよろしくお願いします。

もし私と話したい、ラインのアカウントがあるんです。ID は karin700です。一緒に言語を練習しましょう。=D



Read more

Latest entries

カリン

Translation help

連絡は受けております この先の作戦司令部へ急ぎください I have received a message We are to head to the headquarters immediately. Is this correct?
  •  
  • 24
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Feb 10, 2019 20:54 translation
カリン

Translation help

ぜひ こちらお収め下さい! would this be translated as: Certainly, please take this offering! Someone is speaking politely in this case to someon...
  •  
  • 23
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Feb 10, 2019 19:33 translation
カリン

結晶の殿堂 With native lang

今夜、私と私の友達は夕食を終えた後、我々はポルト市の結晶殿堂の公園の中で散歩に行ってきました。 少し話しましたとカモメとピーコックとドウロ川の上に夕焼けを見ました。 夕焼けはなんて美しいし金色やオレンジや赤い光は全てを埋まったんだ。 本当に快いな散歩でした〜
  •  
  • 178
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Jun 30, 2013 06:52
カリン

こんにちわ皆さん。 With native lang

こんにちわ皆さん。( ´ ▽ ` )ノ これは私の始めた時携帯電話で日本語を書いています。本当に面白いだと思います。(*´▽`*) 顔文字もかわいいな~♥ でも今日はちょっとつまらない日なんです…天気は曇りし丸一日勉強しなければなりません...( ; _ ; ) 来...
  •  
  • 152
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Jun 29, 2013 20:16
カリン

第二目翻訳

こんにちわ皆さん! 今日は本当にいい日だ。超寒いけど日は強いだから私の家の中では凄く暖かい。 今、私のデイリー訳を終わりました! この訳は,全体として,簡単だと思います。 でも三つ質問があります。 僕の部屋で少し休んでく? Would you like ...
  •  
  • 229
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Feb 9, 2013 22:41 japanese translation difficulties grammar
Read more