漢方薬は苦い Chinese Herbal Medicine Tastes Awful

  •  
  • 261
  • 2
  • 2
  • English 
Aug 4, 2012 07:48
まだまだ暑い日が続きそうです。
It seems that hot days would go on more and more.

家族の風邪がうつって、三日ほど咳と微熱が続いています。
I caught a cold through my family and have had mild fever and cough for a couple of days.

私はかなりの高熱が出ない限りは漢方薬しか使いません。
I just take Chinese herbal medicine without very high fever.

日本では漢方薬は健康保険が適応されます。
Chinese herbal medicine is covered with Japanese national health insurance.

お湯を沸かして、2.5g~3g程度の細粒を溶かします。
Dissolve about 2.5g to 3.5g powder to the boiling water.

よくとけるようによくかき混ぜます。
Stir it thoroughly to dissolve the medicine well.

そしてゆっくりとお茶を飲むように飲みます。
Then, I drink it slowly just like drinking tea.

漢方薬はたくさん種類があり、体の調子で薬の種類も変わります。
There are many kinds of Chinese herbal medicines and we take different kinds of medicines depending on our symptoms.

その時の症状に薬があっていれば苦くないと言われますが、たいていはひどい味がしますね。
It is said that if the medicine suits the symptoms, the medicine doesn't tastes bitter. But it tastes awful in most cases.
Img_hn_pc_bn300-3484a621094d33784ab18d6efd7f193a