広告の英訳　Translation to English of Ad

自分で書く内容を決めていると、書きやすい文章を考えてしまいがちです。
I tend to write something easy to write when I decide what to write.

そこで、目の前の週刊誌の裏側の広告を英訳してみたいと思います。
So, I try to translate the Ad on the back side of the weekly magazine just in front of me to English.

以下、車の広告です。
The sentences below are Ad of the car.

10歩あるいて、海でした。
The sea is 10 steps from me.

海に横付けするなんて、他の乗り物じゃ、なかなかできない。
Park by the sea is very difficult for other vehicles.

夜中でも、早朝でも、気持ちが動いたらすぐに走り出せる。
You can start moving right away when you get emotional even if in the midnight or early morning.

車はどこへだって行ける、どこまでも行ける。
The car takes you anywhere to end of the world.

自由と楽しさを一杯に載せて。
With full of freedom and happiness on it.

エンジンをかけて、出かけよう、大切な人と一緒に。
Let's start the engine and go out with your precious person.

道が続く限り、車はあなたの世界を広げてくれるから。
The car will broaden your world as long as the way goes on.

人生を楽しむなら、車の出番です。
It's the turn of the car, if you want to enjoy your life.