作文練習その1 Training of Writing,vol.1

  •  
  • 159
  • 3
  • 1
  • English 
Jul 24, 2012 15:45
こんにちは。作文の練習です。お時間あれば添削お願いします。
Hi there. It's just a training of writing. Please correct sentences below if you have time.

肘の内側が汗でひりひりして痒い。
#1 Inside of my elbow is irritating and itchy by sweat.
#2 I feel itchy and irritation on inside of my elbow because of sweat.

足首を虫に刺されてそこが赤くはれている。
I was bitten by insects on my ankle and it is reddish and swelling.

昼ご飯を食べに行こうと思ったが暑すぎてやめた。
I was going to go out for lunch, but I quit it because it was too hot outside.

膝をすりむいて、傷が泥で汚れている。
I got a scratch on my knee and it has gotten dirty with dirt.

夕食が不要だと妻にメールした。
I send my wife a mail saying I don't need dinner.

同僚が自分の畑で採れたトウモロコシを持ってきた。
My co-worker brought some corn he took on his field.
Big_en2-f94e3223819fd32ef746d2bb993ffe3d