Heijoushin.Gaijin's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

305
Entries Written

692
Corrections made

1,152
Corrections received

654
Friends

About me

こんにちは!

日本語で自己紹介させてもらいます!僕は東京に住んでいるごく普通の外国人です。僕の趣味は語学です。日本語と中国語の両方を勉強しています。語学というのは、ほろ苦いものなんです。僕は4年近く日本に住んでいて、ずっと日本語の勉強に励んできたのに、お店の人のいうことをよく聞き取れない時もまだありますし、自分の気持ちを正確に説明できない時もあります。その時はもちろん、少しがっかりします。でも心配することはないでしょう。人生は文法の試験ではありません。むしろ、語学の醍醐味は別の文化、いや、別の世界を楽しめることです。

♪我来自外国,什么语言都难不倒我!世界各地我都有去过!♪

Read more

Latest entries

Heijoushin.Gaijin

日英翻訳者の苦手なもの

こんにちは。今、日英翻訳者として勤めています。今日はちょっと毒を吐きたいと思います。 翻訳者として以下のものが苦手です。 1.「など」を使いすぎる人。 例えば:「砂糖などが使われているケーキ、クッキー、デザートなどはあまり健康的ではありません。」<---...
  •  
  • 448
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Apr 9, 2017 09:40
Heijoushin.Gaijin

バレンタインデー

今日はバレンタインデーですね。今日だけは僕の青春を返してくれないかな? どきどきわくわくな気持ちで登校したり、好きな子のカバンにこっそりとチョコを入れ込む作戦を実行したりするとか、それがザ・青春! 英語では「Youth is wasted on the young」...
  •  
  • 559
  • 6
  • 6
  • Japanese 
Feb 14, 2017 09:58
Heijoushin.Gaijin

夜中のくしゃみ

今日は寝不足でゾンビのような目をしている。昨日の夜は急にアレルギーに襲われて、くしゃみしまくった。その時、隣に寝ていた彼女の発言は「ハニー、大丈夫?」じゃなくて「うざい!!」だった。僕はちょっと愛情を感じない... (T_T)
  •  
  • 574
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Feb 6, 2017 09:47
Heijoushin.Gaijin

外国語で何かを説明する時

思うに外国語で何かを説明する時は、まず自分の考えを整理しないといけない。 母語だと、急に何かを聞かれても適当に喋ればなんとかなる。話しながら整理できる。雄弁な人やお喋り好きな人なら特に得意かも。 でも私の経験から言うと第二言語で説明しないといけない時はまず自分の...
  •  
  • 567
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Nov 10, 2016 10:43
Heijoushin.Gaijin

告白したいことがある

告白したいことがある。 私は食べ物にあまり興味ない。まぁ、少しぐらい好きな物があるけど、基本はお腹さえ膨らめばいい。 母国にいた時はそんな大したことないと思ったが、日本に来てから少し気になってきた。 日本人は本当に食べ物の話で盛り上がるね。大体の会話じゃ「美味しい...
  •  
  • 546
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Sep 26, 2016 00:18
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

yahn
i come from China,be fond of basketball and music ,be amazed with robot.hoping getting acquaint of you.thank you.
MOEKO
Hello~I'm happy to you accept my application(><) Nice to you!I hope we can improve together! PS;I'm love your profile picture! Cute!
小鱼果子wendy
I like his profile,a lovely kitty.I am quite into kitty and I guess he is a generous person.:D
Narumi
Thank you so much for your kindness! :D
大头
你好,我是在江苏南京学习的学生,希望以后可以多多互相帮助啊。