インターネットで勉強しやすいですね
- 67
- 7
- 6
先、前の投稿をチィッくした人、ありがとうございます。今日本語を習うウェブサイト三つ使っています、Lang-8とSkritterとReadtheKanjiです。Skritter とRead The Kanji は漢字を習うためにあります。感じ一番難しいことと思います、でも最近漢字を勉強楽しいですね。まだいい文法を習うWebsite見つかりちゃた(間違いかもしりません!)
そして日本語を習う本買えたいんですが、どちら最もいいが知りません。多分KanzenMasterと日本語総まとめが買います。たくさん人いいほんと言います。
じゃあ、最後日本語の単語の質問:同じ漢字ですが別な言い方こと。なぜ言い方違いますか。そして、いつ使いますか
入る(はいる)と入る(いる)と入れる(いれる)
渡すと渡る
止めて(やめて)と止めて(とめて)
開く(あく)と開く(ひらく)
ありがとう!
くちゃん
そして日本語を習う本買えたいんですが、どちら最もいいが知りません。多分KanzenMasterと日本語総まとめが買います。たくさん人いいほんと言います。
じゃあ、最後日本語の単語の質問:同じ漢字ですが別な言い方こと。なぜ言い方違いますか。そして、いつ使いますか
入る(はいる)と入る(いる)と入れる(いれる)
渡すと渡る
止めて(やめて)と止めて(とめて)
開く(あく)と開く(ひらく)
ありがとう!
くちゃん

漢字は一番難しい(こと)と思います、でも最近漢字を勉強することが楽しいですね。
or 漢字の勉強は 楽しい
まだいい文法を習うWebsiteが見つかりません。 = I haven't find ....
or 見つかっちゃった = I've found..... I am not sure which you want to say.
そして日本語を習う本買いたいんですが、どれが 最もいいが知りません。
どちら when you have two choices and the listner also knows those two.
たくさんの人が いいほんだ と言います。
I don't know why. I think you can find the explanation in one of those Kanji books.
入る(はいる)と入る(いる)と入れる(いれる)
お店に入る(はいる)
お店の中が込み入る(いる)
お店の袋に商品を入れる(いれる)
渡すと渡る
橋を渡す build a bridge
橋を渡る cross the bridge
止めて(やめて)と止めて(とめて)
店に入るのは止めて(やめて)forbid
店に入る人を止めて(とめて)stop
開く(あく)と開く(ひらく)
窓が開く(あく)A window opens
窓を開く(ひらく)I open a window
先以前、前の投稿をチィッくチェックした人、ありがとうございます。
今日本語を習うウェブサイトを三つ使っています、Lang-8とSkritterとReadtheKanjiです。
Skritter とRead The Kanji は漢字を習うためにあります使っています。
感じ漢字が一番難しいことと思います、でも最近漢字をの勉強が楽しいですね。
まだいい文法を習うWebsiteが見つかりっちゃった(間違いかもしりれません!)
そして日本語を習う本を買えいたいんですが、どちらどれ最もいいがか知分かりません。
「どちら」は二つのものから選ぶ時に使います。
多分KanzenMasterと日本語総まとめがを買います。
たくさんの人がいいほんと言います。
じゃあ、最後に日本語の単語の質問:同じ漢字ですが別な言い方のこと。
なぜ言い方が違いますか。
入る(はいる)と入る(いる)と入れる(いれる)
入る(はいる)=You enter in somewhere yourself.
入る(いる)=I don't hear people saying いる in the sense of of entering in or putting in.
入れる=You put something into somewhere.
渡すと渡る
渡す=You give something to somebody. (this something is handed from one person to the other person.)
渡る=You go across somewhere (bridgee,etc) to the other side.
止めて(やめて)と止めて(とめて)
止めて(やめて)= Asking someone to stop his or her action. "Stop punching me."
止めて(とめて)= Asking someone to stop something. "Stop running the water."
開く(あく)と開く(ひらく)
開く(あく)=Something (door,etc) opens by itself.
開く(ひらく)=You open the door, etc.
ありがとう!
どういたしまして。
「習うより慣れろ」ですよ。
以前に私の投稿をチェックしてくださった方、ありがとうございます。 is more natural.
私は、彼に手紙を渡した。
I passed the letter to him.
□「渡る、wataru」
私は、その橋を渡った。
I went over the bridge.
Great job.
Keep it up.
インターネットがつながれば勉強しやすいですね。
こちらのほうが分かりやすい。世間にはインターネットって何のことか知らない人もいます。
以前、投稿を添削してくれた方、ありがとうございます。
checkは外来語ですから正書法はありません。でも通常チェックと書きます。
ただ外来語を使うと本来のその意味をまったく遠く離れてしまう場合があり、小生は使わない方針です。
アメリカでhibachiってどういう意味? 日本人が知るとびっくりするよ。
今日本語を習うウェブサイトを三つ使っています、(1)Lang-8と (2) Skritterと (3)ReadtheKanjiです。
使ってみました。(2)はすごいね。最新コンピュータ学習方式ですね。使用料が高いと思いましたが、1、2ヶ月あれば刺激(incentive)としてすごくいいと思います。それ以上やるのもいいが使用料を考えないとね。
Skritter とRead The Kanji は漢字を習うためにあります。
OK
漢字は一番難しいように思います、でも最近漢字を勉強するのが楽しいです(ね)。
また上手に文法を習うWebsiteを見つけました。(間違いかもしりません!)また上手に文法を習うWebsiteを見つけちゃった。 前者は標準表記。後者は関東方言。
そして日本語を習う本を買いたいのですが、どれが最もいいのかわかりません。(標準)そして日本語を習う本を買いたいんですが、どれが最もいいのかわかりません。(関東方言)そして日本語を習う本を買いたいけど、どれが一番ええかわからへん。(関西方言)
hahaha(^^ゞ 「どちらが」は which of 2 kinds (川の岸辺に立ち、あなたの家は「上流のほうですか」「下流のほうですか」)の感じ。
、 「どれが」は which of over 2 kinds(たくさんのスイカを目の前にして「どれが」あなたの作ったスイカですかの感じ)
混用があるのも否定しませんが、上が原則。
おそらくKanzenMasterと日本語総まとめを買う予定です。
「たぶん」でもいいです。
今後勉強してください。たいした問題ではありませんので。
英語でもいろいろあるしょう。
possibly, maybe, presumably, probably
多くの人が推薦しています。簡単な言い方は多くの人がいい本だと言っています。(標準---こちらで覚えましょう)ぎょうさんの人がええ本や言(「ゆ」とよむ)うています。(関西方言---拒否しましょう (笑))
では、最後に日本語の単語について質問します:同じ漢字で2種類以上の読みがあること。
ああ、そうそう。2種類以上は英語で 2 or more kinds。 2を含みます。more than 2ではありません。注意してください。
なぜ読み方がいろいろあるのですか。
これは中国の友達とも話しますが、漢字というのはやはり中国が本家です。日本の漢字の使い方は輸入後2000年、経とうとも都合のいいように日本人は使っています。それでひとつの漢字を日本人が使いやすいように本来の日本語(大和言葉)にあうように「読み」をむりやり作って使っています。
くわしく知りませんが、オランダ(本家)のオランダ語とAfrikaans(分家)のオランダ語の違いみたいなものかな。後者が日本で使っている漢字の読み方になります。
日本人にとって漢字の読み方は便宜的であり、将来読み方が増える可能性もあるし、減る可能性もあります。自由なのです。どの漢字をどう読むかというのは。しかしこれは中国でも同じことで外国人名は中国ではすべて漢字で書きますが、その際漢字の読みは辞書に記載のある漢字の読みを逸脱することがあります。同じです。
そして、どういう場合に使いますか
どういう場合に what occasions
入る(はいる)と入る(いる)と入れる(いれる)不正確。もっとややこしいですよ。入る(はいる)と入る(いる)と要る(いる)と入れる(いれる)でしょ?
簡単に説明。入る(はいる)は自動詞(vi)。入れる(いれる)は他動詞(vt)。
渡すと渡る
上の回答に同じ。
止めて(やめて)と止めて(とめて)
tough question. It is beyond me.hahahaha
開く(あく)と開く(ひらく)これも不正確。開く(あく)と空く(あく)と開く(ひらく)でしょう。
上で説明したように日本人にとって漢字は2000年たっても臨時使用の借り物でしかない。
ちょっと書こうとしましたが、まちがったことを教えてもなんなので本を読んでください。
米国とカナダで発音が違うでしょう。
漢字の読み方も似たようなもので自由があっていい。。
中国でも地方により漢字の読みはさまざま。
日本でも読み方を古くからいろいろ考案しています。
時代に合わせ、作ることもあります。
読み方の間違いを恐れずに、どんどん間違えば上手になります。
先、前の投稿をチィッくした人てくれた方、ありがとうございます。
Skritter とRead The Kanji は漢字を習うためにありまです。
感じ一番難しいことと思います、でも最近漢字をの勉強が楽しいですね。
まだいい文法を習うWebsite見つかりちゃたらない(間違いかもしりません!)
そして日本語を習う本を買えいたいんですが、どちられが最も一番いいがか知わかりません。
6 corrections are not critical but make your phrase a bit unnatural.
じゃあ、最後日本語の単語の質問:同じ漢字ですが別な言い方こと。
なぜ言い方が違いますか。
音読み 訓読み がありますし、活用形でかわります