我的经验与泰国菜
- 129
- 2
- 2
一九九八年我去了挪威。那个年CISV，一个国际夏令村，有一个月的好玩儿。我和我的支团队认识了很多人，来自泰国、美国、加拿大、以色列、阿根廷、法国、德国、等等。每天都一个国家共享典型菜。我记得泰国的天。哇，我们吃了一个汤。非常辣！每时每刻我听了“需要水！需要水！”一场大屠杀！
明年我家去了泰国。我试图很多泰国菜。我一生中从未吃那么多的米饭。我们用筷子吃饭。本来太难了，可是过了一歇掌握了。
在泰国我们吃了很奇的菜，头足纲、泰式炒河粉和ต้มยำกุ้ง (Tom Yum Kung)，哪是虾汤。
In 1998 I went to Norway. That year CISV, an international summer village, had a month of fun (I can't even express this in English in a good way, any ideas?). My delegation/team got to know a lot of people, from Thailand, USA, Canada, Israel, Argentina, France, Germany, etc. Each day (of the camp) a country shared their typical food (of the country). I remember Thailand's day. Wow, we a soup. Very spicy! All the time I could hear people shouting "I need water! I need water!" It was a massacre.
The next year my family went to Thailand. I tried a lot of Thai cuisine. I've never eaten so much rice in my entire life. We ate with chopsticks. In the beginning it was very difficult, but after I while I got better.
We ate some very strange food in Thailand, like octopussy, Pad Thai and Tom Yum Kung, which is a shrimp soup.
明年我家去了泰国。我试图很多泰国菜。我一生中从未吃那么多的米饭。我们用筷子吃饭。本来太难了，可是过了一歇掌握了。
在泰国我们吃了很奇的菜，头足纲、泰式炒河粉和ต้มยำกุ้ง (Tom Yum Kung)，哪是虾汤。
In 1998 I went to Norway. That year CISV, an international summer village, had a month of fun (I can't even express this in English in a good way, any ideas?). My delegation/team got to know a lot of people, from Thailand, USA, Canada, Israel, Argentina, France, Germany, etc. Each day (of the camp) a country shared their typical food (of the country). I remember Thailand's day. Wow, we a soup. Very spicy! All the time I could hear people shouting "I need water! I need water!" It was a massacre.
The next year my family went to Thailand. I tried a lot of Thai cuisine. I've never eaten so much rice in my entire life. We ate with chopsticks. In the beginning it was very difficult, but after I while I got better.
We ate some very strange food in Thailand, like octopussy, Pad Thai and Tom Yum Kung, which is a shrimp soup.
那一年CISV——一个国际夏令村，度过了很开心的一个月。
我和我的支团队认识了很多人，他们来自泰国、美国、加拿大、以色列、阿根廷、法国、德国、等等。
最后一个“、”可以省去。
每天都一个国家共享/分享他们的特色菜。
我记得轮到泰国的那天。
加“轮到”，感觉更自然一些 ^^
哇，我们吃了一种汤。
“一个汤”有点怪怪的， 一种汤--> a kind of soup.
我不停地听到人们说：“我需要水，
需要水！”
”一场大屠杀！
这句话不怎么常用，也许你可以说“就像一场大屠杀！” or “真要命”
下/后一年我家去了泰国。or 接下来的那一年我家去了泰国
我尝了很多泰国菜。
我一生中从未吃过那么多的米饭。
一开始太难了，可是过了一会儿我就掌握了。or 一开始非常难，但是过了一会儿我就学会了
在泰国我们吃了很多奇怪的/特别的菜，像/比如头足纲、泰式炒河粉和ต้มยำกุ้ง (Tom Yum Kung)之类的虾汤。
“那一年CISV——一个国际夏令村，度过了很开心的一个月。”
突然觉得这句话可能有点问题，也许“那一年CISV——一个国际夏令村的成员，度过了很开心的一个月。”这样会更合适一些，因为CISV作为一个组织，说“度过了很开心的一个月”不太合适，主语最好是人 ^^
我的经历与泰国菜
可以说是”一场大屠杀！:P