もっと22

  •  
  • 879
  • 14
  • 5
  • Japanese 
Jul 31, 2012 17:20
最近、エントリーを書く速度は遅くなったんですね。

いいわけがないのでなんか罪悪感と感じます。

Lang-8に行くこともなんか怖くなったんです。

それで、「えー?変じゃないの?」と自分に問ったほどです。

何が恐ろしいの?何から避けるの?実際は、何もがないんです。

もしこのぐらい罪悪感さえあって日本語の勉強を止めれば、何もできないんでしょうね。

だから、僕のエンジンは再度起動します!

さて、写真の文を訳してみます。

「説明しないで。
あなたの友達は説明が要らなくて、
敵もあなたに信じない。」

ちなみに、Lang-8の皆さん、Twitterを使いますか?よかったら、僕にフォローしてみてね~
www.twitter.com/chewyeee
Recently, my speed of writing entries have slowed down, isn't it?

I have no excuses so I somehow feel guilty.

Coming Lang-8 has become somewhat scary.

Then, I asked myself, "Eh? Isn't this weird?".

What is scary? What am I running away from? Actually, there's nothing.

If it's just because of this amount of guilt that I stop learning Japanese, there isn't anything I can do isn't it?

That's why, I've restarted my engine!

Well then, I will try to translate the text in the picture.

By the way, do you use twitter? If you don't mind, please follow me!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app