Journal
 
 
Photo Album

罗宁's entry (6)

Post an entry now!
罗宁

歌曲翻译——The Beatles - 《Yesterday》(披头士乐队 - 《昨天》) With native lang

这是我第二次尝试翻译一首歌,这一次是经典披头士歌,《Yesterday》。修改时,请大家尽量保持押韵、节奏;不过,若有些地方虽然语法没有错误,但还是不好听,请不惜修改! -------------------------------------------------...
  •  
  • 2955
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Jan 29, 2015 04:37 披头士 昨天 歌曲翻译
罗宁

最近比较烦……

我骑着车去吃饭,路上差点撞到了个出租车,他从小路转到大路,貌似没看见我在他左边。他一转到大路我就大声地骂他几声,说他是傻X,要不他买副眼镜吧,驾驶考试时没学会先行权是啥意思吗,是他看不见路上的那条白线还是他不懂是什么意思? 不过,很多司机都是这样,我应该习惯了。好像我...
  •  
  • 685
  • 8
  • 5
  • Mandarin 
Jan 26, 2015 16:44
罗宁

英文标点符号指南 Guide to English Punctiation (双语言) With native lang

想学会怎么准确地使用英文的标点符号?你来对地方了!若有疑问,请留个评论!(全英文版见下。) 一般规则: • 使用【. , ; : ? ! …】时,后面加一个空格,前面不要加: This was really fun! Let’s do it again so...
  •  
  • 729
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
Jan 20, 2015 17:24 标点 符号 英文 空格
罗宁

Zombie 僵尸 With native lang

我上一篇日记是关于哲学的僵尸……这篇是关于音乐的僵尸! 这是爱尔兰的小红莓乐队写的一首歌,名叫《Zombie》(僵尸)。我想把这首歌翻成中文。翻译一首歌实在是不太简单的,因为我想保持节奏、押韵。修改的时候,请大家注意这两个元素,改变一下字面的意思也没关系……没准我以后...
  •  
  • 759
  • 21
  • 3
  • Mandarin 
Jan 16, 2015 00:33 僵尸 音乐 小红莓乐队 Zombie
罗宁

哲学僵尸

这个题目是miaowu同学提到的,我觉得比较有意思。 ------------------------------------------------------- “哲学僵尸”(英:philosophical zombies,或称p-zombies,以后“p-...
  •  
  • 869
  • 10
  • 2
  • Mandarin 
Jan 14, 2015 04:01 哲学 僵尸 意识 主观体验
罗宁

星座不但是毫无根据的废话,而且是有百害而无一利的

以下的文章有点长(1850字左右),lang-8朋友们不用修改得太认真,可能修改一小部分就好,或者给我指出最明显的错误。或者,可能你只想读一遍,然后写自己的评论——想反驳我的观点我也很愿意看! :) ----------------------------------...
  •  
  • 629
  • 12
  • 6
  • Mandarin 
Jan 6, 2015 17:23 星座 占星学 科学