Journal
 
 
Photo Album

罗宁's entry (44)

Post an entry now!
罗宁

解剖学 Anatomy(双语词汇列表)

总共有88个。你会多少?我省略了多少? 1. 头部、头 - head 2. 头发 - hair 3. 耳朵 - ears 4. 脸 - face 5. 额、前额、额头、脑门 - forehead 6. 下颚、下巴 - chin 7. 脸颊 - cheeks...
  •  
  • 593
  • 13
  • 2
  • Mandarin 
Feb 10, 2015 21:00 解剖学 身体
罗宁

歌曲翻译——The Beatles - 《Yesterday》(披头士乐队 - 《昨天》) With native lang

这是我第二次尝试翻译一首歌,这一次是经典披头士歌,《Yesterday》。修改时,请大家尽量保持押韵、节奏;不过,若有些地方虽然语法没有错误,但还是不好听,请不惜修改! -------------------------------------------------...
  •  
  • 2948
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Jan 29, 2015 04:37 披头士 昨天 歌曲翻译
罗宁

最近比较烦……

我骑着车去吃饭,路上差点撞到了个出租车,他从小路转到大路,貌似没看见我在他左边。他一转到大路我就大声地骂他几声,说他是傻X,要不他买副眼镜吧,驾驶考试时没学会先行权是啥意思吗,是他看不见路上的那条白线还是他不懂是什么意思? 不过,很多司机都是这样,我应该习惯了。好像我...
  •  
  • 684
  • 8
  • 5
  • Mandarin 
Jan 26, 2015 16:44
罗宁

英文标点符号指南 Guide to English Punctiation (双语言) With native lang

想学会怎么准确地使用英文的标点符号?你来对地方了!若有疑问,请留个评论!(全英文版见下。) 一般规则: • 使用【. , ; : ? ! …】时,后面加一个空格,前面不要加: This was really fun! Let’s do it again so...
  •  
  • 729
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
Jan 20, 2015 17:24 标点 符号 英文 空格
罗宁

Zombie 僵尸 With native lang

我上一篇日记是关于哲学的僵尸……这篇是关于音乐的僵尸! 这是爱尔兰的小红莓乐队写的一首歌,名叫《Zombie》(僵尸)。我想把这首歌翻成中文。翻译一首歌实在是不太简单的,因为我想保持节奏、押韵。修改的时候,请大家注意这两个元素,改变一下字面的意思也没关系……没准我以后...
  •  
  • 758
  • 21
  • 3
  • Mandarin 
Jan 16, 2015 00:33 僵尸 音乐 小红莓乐队 Zombie
罗宁

哲学僵尸

这个题目是miaowu同学提到的,我觉得比较有意思。 ------------------------------------------------------- “哲学僵尸”(英:philosophical zombies,或称p-zombies,以后“p-...
  •  
  • 869
  • 10
  • 2
  • Mandarin 
Jan 14, 2015 04:01 哲学 僵尸 意识 主观体验
罗宁

星座不但是毫无根据的废话,而且是有百害而无一利的

以下的文章有点长(1850字左右),lang-8朋友们不用修改得太认真,可能修改一小部分就好,或者给我指出最明显的错误。或者,可能你只想读一遍,然后写自己的评论——想反驳我的观点我也很愿意看! :) ----------------------------------...
  •  
  • 625
  • 12
  • 6
  • Mandarin 
Jan 6, 2015 17:23 星座 占星学 科学
罗宁

激光指示器

我几天前去听了一场音乐会。这场音乐会的作曲家为久石让,他是为了宫崎骏所导演的电影作曲配乐的。 虽然音乐很好听,而且音乐家演奏得也挺好,但是还有一点让我心很烦。招待员一看到观众在拍照片、视频,就用激光指示器发一道光指出那位观众。这让我心烦有四个原因: 一、我们是已付钱...
  •  
  • 786
  • 2
  • 11
  • Mandarin 
Oct 5, 2014 12:47 激光指示器 激光笔 激光波束 音乐厅
罗宁

两只虫子

今天下午一只较大的飞虫在我小腿上降落了。我更仔细地看它,突然意识到了它腹部下带着个白色的东西。摇了摇腿,飞虫和白色的东西分裂了,然后两者都落在了地上。看了看白色的东西,我看出来是另一种虫子,模样长得挺有意思,背部上看起来有人写了个神奇的字。谁知道这种虫子是什么物种呢?我还不...
  •  
  • 624
  • 0
  • 5
  • Mandarin 
Sep 20, 2014 00:29 飞虫 神奇 物种
罗宁

谷歌眼镜最重要的要求

几个星期以前,我在讲课的时候问我的学生一个问题:“你们关于谷歌眼镜知道多少?”学生大都回答得很不错,说谷歌眼镜是一种增强现实,会用一电脑存有的信息去补充世界上所存在的东西。他们也提起了谷歌眼镜可能会产生一些问题,比如说可能会破坏人们的隐私权利,因为如果别人戴上这种技术的话,...
  •  
  • 540
  • 3
  • 6
  • Mandarin 
Jun 8, 2014 18:54 谷歌眼镜 技术 隐私权利 要求
罗宁

在中国当同性恋真的是这么一个情况吗?

我刚看完了一篇叫做“她即将成为我的‘同妻’”的文章*,我只是想知道这篇文章是不是代表大多数在中国的同性恋的情况,还是这么一种情况比较少见?简单来说,作者讲的是他向父母“出柜**”了以后,父母强烈地反感,说他有病,勉强他和一个女士结婚。自己的儿女出柜的话,大部分中国的父母会有...
  •  
  • 834
  • 5
  • 9
  • Mandarin 
Jun 8, 2014 18:27 同性恋 出柜 性取向 婚姻
罗宁

脚趾上的皮肤变色了

我的小脚趾和“无名脚趾”上的皮肤变色了,奇怪的是我不知道是因为受伤了还是只是弄脏了。虽然那块皮肤完全不疼,但是都洗不掉。我觉得应该是青肿,但是我不知道在哪儿碰伤的。看起来比较像墨水污迹,是深紫色的。 好神奇啊!哈哈哈。
  •  
  • 528
  • 0
  • 4
  • Mandarin 
Jun 8, 2014 17:30 脚趾 变色 碰伤 青肿
罗宁

我房子有了一间客厅

我周三一下班回家就发现了我曾经四居室的房子变成了三居室的,还出现了一个新的“客厅”。我问了问我的同事什么情况,他说我们楼下的邻居报警了说我们这套公寓太吵闹了。不是我的错,我当时不在!反正,警察们来了,注意到在不需有墙壁的地方有一面墙壁,然后命令中介把它撤了。中介不得不让在那...
  •  
  • 622
  • 3
  • 14
  • Mandarin 
Apr 13, 2014 02:31 房子 公寓 墙壁
罗宁

跟俄罗斯人说中文

我昨天夜晚去了一家在北京的叫“寺庙吧”(“Temple Bar”)的酒吧。其实我挺喜欢这家酒吧,虽然那儿的空气有点太烟雾弥漫了,气氛也很不错。 昨晚在那儿有现场音乐会,一个叫“牙齿出血”的北京朋克摇滚乐队在演奏。我认为他们的音乐很好听,但是当我想跟别人说话时,有点太吵...
  •  
  • 1139
  • 9
  • 14
  • Mandarin 
Mar 9, 2014 12:43 朋克摇滚乐 牙齿出血 寺庙吧 俄罗斯人
罗宁

KTV

我好久没唱KTV。虽然很多外国人都不太喜欢唱KTV,或者他们说“如果还没喝多了我没有自信来唱歌,我自己觉得是个很好玩的活动。其实在大部分KTV吧英文歌的选择不太多,还有KTV吧有的英文歌不一定是外国人喜欢的。比如说,很多中国人都特别喜欢唱席琳·迪翁的“My Heart Wi...
  •  
  • 803
  • 6
  • 11
  • Mandarin 
Mar 8, 2014 23:29 KTV KTV吧 唱歌 娱乐
罗宁

再别康桥(朗诵)

我录音了一个《再别康桥》,请大家听一听,然后告诉我你们的批评! :) https://soundcloud.com/sanrenxing/zaibiekangqiao
  •  
  • 580
  • 8
  • 4
  • Mandarin 
Feb 4, 2014 07:48 再别康桥 徐志摩 朗诵
罗宁

再别剑桥

我以前在剑桥住4年了。剑桥是我世界上最喜欢的城市。因此,最近我每次离开剑桥都让我感觉有点悲伤。这让我记得到徐志摩著名的诗《再别康桥》。我觉得这首很好听,而且在我心中引起共鸣。我每次离开都想在呆一会,走走路、坐在康河边。虽然我不是在剑桥长大的,但是在我脑海里剑桥算是我老家。我...
  •  
  • 536
  • 4
  • 5
  • Mandarin 
Feb 3, 2014 22:39 剑桥 再别康桥 徐志摩
罗宁

静电

最近我似乎每次摸到金属做的东西都被电了一下。而且,我每次脱下我的毛衣听到噼噼啪啪的声音,也感觉到电场。最近在北京天气非常干燥,我听说静电经常被干燥的空气造成。不过,如果静电是因为这样,怎么会连龙头水都给我点击?我并不了解物理学……
  •  
  • 454
  • 2
  • 6
  • Mandarin 
Dec 30, 2013 00:17
罗宁

在麦当劳的无家可归的人 With native lang

这几个星期,我发现了我家附近过马路有一家麦当劳。说实话我觉得我发现是个不好的事情,因为我发现后如果要吃个宵夜就去麦当劳代替吃碗麻辣烫。这样对身体不健康,而且是把钱付给大的公司代替把它付给贫穷的街头食品贩子。 反正,我每次去这家麦当劳都看到两个穿着长大衣的老头子。他们虽...
  •  
  • 504
  • 1
  • 5
  • Mandarin 
Dec 28, 2013 23:08 麦当劳 无家可归
罗宁

爸爸去哪儿?

现在好像在中国大陆没有一个人没听说过“爸爸去哪儿”。因为所有的人都喜欢可爱的孩子,所以这个电视节目现在很火。小朋友们总是有好笑的话来说,也总是有自己的独特观点。而且,对学习中文的人来说,这个节目好像是天赐的,是因为语言很简单,不太难懂,但可以让我们听力进步。 这个节目...
  •  
  • 559
  • 4
  • 7
  • Mandarin 
Dec 16, 2013 23:38 爸爸去哪儿 电视节目 孩子