Friends
 
 
 
Photo Album
Pictures

miffie

( Last log in : Within 3 mins )
Native language
Japanese
Language of study
Korean

1,714

Entries Written

8,165

Corrections made

4,445

Corrections received

Ranking

2 / 86,468 (Korean)

Testimonials from friends

なんだとコラ!
miffie-sama is number 1! ♥♥♥
orange
いつも丁寧に添削してくれる「韓国語の神様」です。 ミフィさんを見習って、三日坊主にならないように私も頑張ります。 언제나 감사해요. 한국인 아니시죠???ㅋㅋ
acerola821
단순한 번역을 넘어서, 글을 정확히 이해하시고 쓰시는 것 같습니다. 어려운 분야의 번역을 꾸준히 하시는 점 대단하다고 느낍니다. 첨삭도 매우 꼼꼼하게 봐주셔서, 많은 것을 배울 수 있었습니다ㅎㅎ
カヨン
매일 꾸준히 어려운 기사를 한국어로 번역하고 계시는 성실한 분이십니다. 여러가지로 정말 배울 점이 많으신 분이고, 가끔 한국인보다 한국어를 더 잘하는것 같다는 생각도 듭니다. 게다가 일본어 첨삭을 해주실때도 정말 정중하고 알기쉽게 누구보다 신뢰할 수 있는 분입니다. 항상 감사하고, 존경합니다! 앞으로도 잘 부탁드립니다 ^ㅡ^
OsO
miffie is the very person when i need japnese help. 저에게 일본어 하면 생각 나는 그분 ^^
David
친절하게 잘 알려주시는 분.한국어 참 잘하셔서 한국인 같음. ㅋ

한국어를 이렇게 잘 쓰시는 분은 처음 봤습니다. 그냥 번역수준이 아니라 자연스럽게 의역하시는게 정말 대단하신것 같습니다. 항상 많은걸 배우게 해주십니다. 고맙습니다. 존경합니다!!
umaru
기사를 한국어로 번역해서 올리십니다. 많은 분량을 매일매일 쓰시는 걸 보며 항상 대단하다고 생각하고 있습니다. 뿐만아니라 첨삭도 친절하게 해주십니다. いつもお世話になっております。
cadoper(kadoper)
すごく情熱的な人です。心からずっと敬服しています。私の言語モデルと表現しても構わないほどすごく優れる人です。こんなに韓国語ができる人は少ないと思います。
[Kr]NavySergeant
한결같은 꾸준함으로 한국어를 공부하시는 모습을 보면 감탄밖에 안나옵니다. 랭-8에서 가장 한국어를 잘 쓰시는 분 같아요. ㅎㅎ 그리고 항상 다른분들의 일본어를 친절하게 정성들여 첨삭해주시는데 그 상냥함에 항상 감사함을 느끼게 됩니다. 저도 많이 신세를 졌었어요. 혹시 소개문을 보시는 한국분 계시면 꼭 이 분의 글을 첨삭해주세요. 아마 후회안하실꺼에요. ( •̀ .̫ •́ )✧
ボケサツ
非常に丁寧で分かりやすく、そして自然な韓国語を使いこなされる方です。たびたび韓国人もできないくらいの自然な意訳には驚かずにはいられません。いつも日本語の原文も併記されていて、日本語の勉強にも非常に助かります。一方、自分の文章に対するきめ細かい添削と暖かい励ましのコメントもとても有難いです。このため、書き込みをすればいつもmiffieさんのコメントを心待ちにしております。^^
yuribada
한국어 일기를 쓰시는 분들 중에 이렇게 한국어를 자유자재로 쓰시는 분은 그다지 본 적이 없습니다. 원래 글을 잘 쓰시는 분이신지 한국어로 쓰신 글도 잘 정돈된 표현과 흥미를 끄는 내용으로 가득합니다. 일본어도 같이 쓰시니까 일본어 공부에도 많이 도움이 됩니다.
のはう?
일본어가 정말로 능숙한 분이에요~ 미피씨가쓰는 한국어를 보면 공부를 하는데 있어서 굉장한 자극이 된답니다 ~ それと毎日日記を書けるその情熱がうらやましいです 私にもその情熱を分けてほしいです!!