Journal
 
 
Photo Album

miffie's entry (156)

Post an entry now!
miffie

드라마 받아쓰기 연습 [베토벤 바이러스]

https://youtu.be/40mUBFZn_ms?t=177 2분 57초 두루미: 맨 처음 그 말도 안 되는 그 오케스트라 생겼을 때 결국은 제일 앞에서 책임지고 끌어 온 사람 누구예요? 강마에잖아요. 기존에도 없는 연구단원 만들어 ...
  •  
  • 9
  • 0
  • 1
  • Korean 
Mar 27, 2020 13:13
miffie

韓国語→日本語翻訳 韓国語がわかる方、日本語の添削をお願いします

아래 글은 한국어 기사를 제가 일본어로 옮겨 본 것입니다. 以下の文章は、韓国語の記事を日本語に訳してみたものです。 일본어를 읽으시고 이상한 부분을 수정해 주시기 바랍니다. 日本語を読んで、違和感のある部分を直して頂けますようお願いいたします ...
  •  
  • 18
  • 0
  • 0
  • Korean 
Mar 23, 2020 14:51
miffie

감염은 두렵지만 쉴 수 없다, 뉴욕의 음식 배달원들 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [코로나 19 감염 확대 방지를 위해 식당 등이 폐쇄된 미국 뉴욕에서는 집에서 식사를 만드는 습관이 없는 시민들이 자전거를 이용한 음식 배달에 더욱더 의지하기 시작했다. 음식점과 술집에 대한 폐쇄 명령이 내...
  •  
  • 25
  • 3
  • 1
  • Korean 
Mar 19, 2020 15:45
miffie

인슐린을 사용하지 않는 치료법, 일본 나고야 대학 연구팀이 발견 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [일본 나고야 대학 연구팀이 11월 12일, '1형 당뇨병'에서 인슐린을 사용하지 않는 새로운 치료법을 발견했다고 발표했다. 쥐 실험에서 효과가 확인되어 향후 임상 응용에 향하여 연구를 진행한다. ...
  •  
  • 140
  • 1
  • 1
  • Korean 
Nov 13, 2019 13:56
miffie

韓国語→日本語翻訳 韓国語がわかる方、日本語の添削をお願いします

아래 글은 한국어 기사를 제가 일본어로 옮겨 본 것입니다. 以下の文章は、韓国語の記事を日本語に訳してみたものです。 일본어를 읽으시고 이상한 부분을 수정해 주시기 바랍니다. 日本語を読んで、違和感のある部分を直して頂けますようお願いいたします。 ...
  •  
  • 273
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jul 29, 2019 14:46
miffie

세계에서 백신 접종이 감소, SNS상의 가짜 정보 삭제가 필요 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [백신 접종에 대한 가짜 정보가 SNS를 통하여 확산되고 있는 것에 백신 접종 지원 단체 간부가 경종을 울렸다. 백신 접종으로 사망할 가능성이 있는 등 잘못된 정보가 확산되고 있다며 SNS 운영 회사가 삭제할 필...
  •  
  • 290
  • 2
  • 3
  • Korean 
Jul 12, 2019 14:14
miffie

2019.07.06 뉴스 받아쓰기

2019.07.05 KBS 뉴스 9 받아쓰기 체크 부탁 드리겠습니다. https://youtu.be/7wP96S3Kuos?t=1494 24분 54초 [거듭되는 불황에 자영업 소상공인들도 힘겹기는 마찬가지인데요. 우리나라 창업의 문제...
  •  
  • 304
  • 3
  • 2
  • Korean 
Jul 6, 2019 13:39
miffie

韓国語→日本語翻訳 韓国語がわかる方、日本語の添削をお願いします

아래 글은 한국어 기사를 제가 일본어로 옮겨 본 것입니다. 以下の文章は、韓国語の記事を日本語に訳してみたものです。 [한·미 연애편지에서 태어난 ‘어글리 돌’ 할리우드 주인공으로 2/2 米韓を行き来したラブレターから生まれた「アグリードール」、ハ...
  •  
  • 415
  • 0
  • 1
  • Korean 
Apr 30, 2019 14:13
miffie

韓国語→日本語翻訳練習 韓国語のわかる方、日本語の添削をお願いします

아래 글은 한국어 기사를 제가 일본어로 옮겨 본 것입니다. 以下の文章は、韓国語の記事を日本語に訳してみたものです。 ["군생활 열심히 할것"…샤이니 민호, 입대 앞두고 삭발+자필편지 공개 1/2 「軍でも一生懸命に」シャイニー...
  •  
  • 384
  • 6
  • 1
  • Korean 
Apr 15, 2019 13:17
miffie

2018. 12.22 뉴스 받아쓰기

2018.12.21 KBS 뉴스 9 받아쓰기 체크 부탁드리겠습니다. https://youtu.be/izjxX1kQy_w?t=2101 345분 1초 [이런 에너지 빈곤층들에게 난방비를 지원하기 위해서 에너지 바우처라는 게 있습니다. ...
  •  
  • 459
  • 10
  • 2
  • Korean 
Dec 22, 2018 14:00
miffie

장미 향기 성분 중에 '항우울증' 효과 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [장미 향기의 주요 성분인 '페닐에탄올'에 우울증을 억제하는 효과가 있는 것을 일본 가와사키 의료 복지 대학 우에노 히로시(上野浩司) 강사가 이끄는 연구팀이 밝혀냈다. 페닐에탄올을 맡게 한 쥐는 스...
  •  
  • 403
  • 6
  • 2
  • Korean 
Dec 19, 2018 13:07
miffie

감칠맛 성분으로 충해를 깨닫는 식물의 메커니즘이 밝혀졌다 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [식물은 잎을 벌레가 먹는 등 상처를 받았을 때 감칠맛을 내는 성분인 '글루타민산'을 이용하여 그 정보를 식물 전체에 전하는 것을 일본 사이타마(埼玉) 대학을 비롯한 공동 연구팀이 밝혔다. '...
  •  
  • 509
  • 3
  • 2
  • Korean 
Oct 23, 2018 14:41
miffie

에볼라 바이러스의 구조가 밝혀졌다 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [일본 오키나와(沖縄) 과학기술 대학원을 비롯한 공동 연구팀은 치사율이 높은 에볼라 출혈열을 일으키는 에볼라 바이러스의 구조를 원자 수준으로 밝혀내 10월 17일 자 영국 과학지 'Nature' 온...
  •  
  • 477
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 18, 2018 13:35
miffie

2018.10.06 뉴스 받아쓰기

2018.10.05 KBS 뉴스 9 받아쓰기 쳌 부탁드리겠습니다. https://youtu.be/ux1XKkVF8Ww?t=2183 36분 24초 [보이스피싱으로 인한 피해가 끊이지 않다 보니 금융당국이 보이스피싱 제로 캠페인을 시작했...
  •  
  • 509
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 6, 2018 13:30
miffie

유리매커우 얼굴도 붉어진다? With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/3/2/810x540/img_3232afa0108dedde6cd0b0e4fef924a0132172.jpg 인간처럼 유리매커우도 얼굴이 붉어진다는 이야기...
  •  
  • 649
  • 2
  • 1
  • Korean 
Sep 25, 2018 15:00
miffie

한국, 초중고등학교에서 커피 판매 전면 금지 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [한국 정부는 8월 31일, 전국 초중고등학교에서 9월 14일부터 커피 판매를 전면적으로 금지한다고 발표했다. 학교에서 긴 하루를 지내다가 집중력을 유지하기 위해 카페인에 의지해 온 학생과 교사들은 다른 방법을 ...
  •  
  • 415
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 3, 2018 14:21
miffie

2018.07.28 뉴스 받아쓰기

2018.07.27 KBS 뉴스 9 받아쓰기 체크 부탁드리겠습니다. https://youtu.be/rTzpAGo8vxs?t=2250 37분 30초 [지금도 에어컨 켜고 있는 가정이 많으실 텐데요. 잠기 어려운 더위에 냉방 기기를 계...
  •  
  • 416
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jul 28, 2018 13:41
miffie

가난한 학생들에 대해 이야기했던 교사에게 낯선 승객들이 연달아 돈을 주었다 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [비행기를 타던 초등학교 교사가 옆자리에 앉은 사람에게 가난한 학생들의 고생을 말했더니 다른 승객들에게서 격려와 현금 층 530달러(약 60만 원)를 받았다는 마음이 훈훈해지는 일이 있었다. 미국 일리노이주...
  •  
  • 420
  • 3
  • 1
  • Korean 
Jul 23, 2018 15:13
miffie

조기 퇴직, 미국 남성의 수명을 단축시키다? With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [미국에서는 65세가 되기 전에 퇴직하는 꿈을 꾸는 사람이 많다. 실제로 할 수 있는 사람은 거의 없지만, 그럼에도 많은 사람이 그 꿈을 꾼다. 단 일찍 퇴직하는 것은 빠른 죽음을 초래한다는 지적도 있다. ...
  •  
  • 415
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jul 17, 2018 15:17
miffie

2018.07.14 뉴스 받아쓰기

2018.07.13 KBS 뉴스 9 받아쓰기 체크 부탁 드리겠습니다. https://youtu.be/X77w2y-1754?t=2070 34분 30초 [인터넷 전문 은행이 출범한 지 1년이 됐습니다. 여러 편리성 덕에 가입자가 700...
  •  
  • 372
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jul 14, 2018 14:30