miffie's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

1,662
Entries Written

7,752
Corrections made

4,354
Corrections received

280
Friends


Read more

Latest entries

miffie

생일 케이크의 촛불을 불어 끄면 세균이 최대 120배 늘어나는 것으로 밝혀졌다. With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. ["생일 축하합니다"라고 모두 함께 부르면서 마지막으로 케이크에 꽂은 촛불을 불어 끈다. 전 세계에서 흔히 볼 수 있는 생일을 축하하는 광경이지만, 이 습관에 대한 충격적인 논문이 나왔다. 촛불...
  •  
  • 75
  • 3
  • 1
  • Korean 
Aug 14, 2017 15:58
miffie

2017.08.04 KBS 뉴스 9 받아쓰기 체크 부탁드리겠습니다.

2017.08.04 KBS 뉴스 9 받아쓰기 체크 부탁드리겠습니다. https://www.youtube.com/watch?v=I_mxd_eYn-w [최근엔 질소 커피나 질소 아이스크림 등도 인기리에 판매되고 있는데요. 이번 사고를 계...
  •  
  • 63
  • 1
  • 1
  • Korean 
Aug 5, 2017 14:26
miffie

2017.06.17 뉴스 받아쓰기

2017. 06. 16 KBS 뉴스 9 받아쓰기 체크 부탁드리겠습니다. https://www.youtube.com/watch?v=YzbCDUE2RV8 [이달 들어서도 비가 좀처럼 내리지 않고 있는데요. 오해 누적 강수량이 지난 197...
  •  
  • 124
  • 4
  • 2
  • Korean 
Jun 17, 2017 14:24
miffie

2016.12.30

여러분 안녕하세요. 올해 올리는 글은 이것이 마지막입니다. 올해도 여기에 계신 친구분을 비롯한 많은 분의 도움을 받고 많이 배웠습니다. 정말 감사합니다. 내년이 여러분에게 좋은 해가 되기를 진심으로 바랍니다. 항상 건강하시고 행...
  •  
  • 336
  • 11
  • 1
  • Korean 
Dec 30, 2016 12:09
miffie

2016.10.22 뉴스 받아쓰기

2016.10.21 KBS 뉴스 9 받아쓰기 체크 부탁드립니다. https://www.youtube.com/watch?v=EcNGY24nL44 [철도 파업이 25일째로 접어들었습니다. 최장기 파업 기록인데 성과 연봉제를 놓고 노사는...
  •  
  • 322
  • 2
  • 1
  • Korean 
Oct 22, 2016 15:23
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

なんじゃこりゃ!
miffie-sama is number 1! ♥♥♥
orange
いつも丁寧に添削してくれる「韓国語の神様」です。 ミフィさんを見習って、三日坊主にならないように私も頑張ります。 언제나 감사해요. 한국인 아니시죠???ㅋㅋ
acerola821
단순한 번역을 넘어서, 글을 정확히 이해하시고 쓰시는 것 같습니다. 어려운 분야의 번역을 꾸준히 하시는 점 대단하다고 느낍니다. 첨삭도 매우 꼼꼼하게 봐주셔서, 많은 것을 배울 수 있었습니다ㅎㅎ
カヨン
매일 꾸준히 어려운 기사를 한국어로 번역하고 계시는 성실한 분이십니다. 여러가지로 정말 배울 점이 많으신 분이고, 가끔 한국인보다 한국어를 더 잘하는것 같다는 생각도 듭니다. 게다가 일본어 첨삭을 해주실때도 정말 정중하고 알기쉽게 누구보다 신뢰할 수 있는 분입니다. 항상 감사하고, 존경합니다! 앞으로도 잘 부탁드립니다 ^ㅡ^
OsO
miffie is the very person when i need japnese help. 저에게 일본어 하면 생각 나는 그분 ^^