miffie's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

1,537
Entries Written

6,545
Corrections made

4,139
Corrections received

236
Friends


Read more

Latest entries

miffie

2016.12.30

여러분 안녕하세요. 올해 올리는 글은 이것이 마지막입니다. 올해도 여기에 계신 친구분을 비롯한 많은 분의 도움을 받고 많이 배웠습니다. 정말 감사합니다. 내년이 여러분에게 좋은 해가 되기를 진심으로 바랍니다. 항상 건강하시고 행...
  •  
  • 174
  • 11
  • 1
  • Korean 
Dec 30, 2016 12:09
miffie

2016.10.22 뉴스 받아쓰기

2016.10.21 KBS 뉴스 9 받아쓰기 체크 부탁드립니다. https://www.youtube.com/watch?v=EcNGY24nL44 [철도 파업이 25일째로 접어들었습니다. 최장기 파업 기록인데 성과 연봉제를 놓고 노사는...
  •  
  • 171
  • 2
  • 1
  • Korean 
Oct 22, 2016 15:23
miffie

대장암, 생긴 위치에 따라 생존 기간에 차이가 있다. With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [대장의 좌우 어느 쪽에 종양이 생겼느냐에 따라 생존 기간이 달라진다는 놀라운 연구 결과가 나왔다. 2016년 6월 3일부터 미국 시카고에서 개최된 미국 임상 종양학회 연차 총회에서 캘리포니아 대학 샌프란시스코 ...
  •  
  • 363
  • 5
  • 3
  • Korean 
Jul 4, 2016 15:30
miffie

호기로 폐암을 조기 발견. With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [호기에 포함되는 미세한 화학 물질을 분석하는 것으로 초기 폐암을 검지하는 호기 분석 장치가 올해부터 영국에서 제2상 임상 시험에 들어 있다. 그 장치는 캠브리지 대학 공학부 출신자들이 창업한 '아울스톤 ...
  •  
  • 278
  • 6
  • 2
  • Korean 
Jun 15, 2016 14:57
miffie

생명체가 존재할 가능성이 있는 행성 3개를 발견 With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [국제 과학 연구팀은 5월 2일, 생명체가 존재할 가능성이 지금까지 가장 높은 지구에 유사한 태양계외 행성 3개를 발견했다고 발표했다. 영국 과학 잡지 '네이처'에 게재된 논문에 따르면 그 3...
  •  
  • 285
  • 2
  • 2
  • Korean 
May 23, 2016 14:12
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

acerola821
단순한 번역을 넘어서, 글을 정확히 이해하시고 쓰시는 것 같습니다. 어려운 분야의 번역을 꾸준히 하시는 점 대단하다고 느낍니다. 첨삭도 매우 꼼꼼하게 봐주셔서, 많은 것을 배울 수 있었습니다ㅎㅎ
カヨン
매일 꾸준히 어려운 기사를 한국어로 번역하고 계시는 성실한 분이십니다. 여러가지로 정말 배울 점이 많으신 분이고, 가끔 한국인보다 한국어를 더 잘하는것 같다는 생각도 듭니다. 게다가 일본어 첨삭을 해주실때도 정말 정중하고 알기쉽게 누구보다 신뢰할 수 있는 분입니다. 항상 감사하고, 존경합니다! 앞으로도 잘 부탁드립니다 ^ㅡ^
OsO
miffie is the very person when i need japnese help. 저에게 일본어 하면 생각 나는 그분 ^^
David
친절하게 잘 알려주시는 분.한국어 참 잘하셔서 한국인 같음. ㅋ

한국어를 이렇게 잘 쓰시는 분은 처음 봤습니다. 그냥 번역수준이 아니라 자연스럽게 의역하시는게 정말 대단하신것 같습니다. 항상 많은걸 배우게 해주십니다. 고맙습니다. 존경합니다!!