miffie's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

1,818
Entries Written

9,300
Corrections made

4,594
Corrections received

182
Friends


Read more

Latest entries

miffie

뇌졸중으로 인한 손상에서 뇌를 보호하는 비밀. With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [어떤 이유로 뇌에 가는 혈류가 차단되어 산소가 공급되지 않는 상태가 오래 지속되면 최악의 경우 죽음에 이르고, 운 좋게 살아났다고 해도 신체 기능에 장애나 마비가 남을 가능성이 크다. 그런데 동물 중에는 ...
  •  
  • 63
  • 0
  • 1
  • Korean 
Mar 1, 2018 15:01
miffie

당분간 쉬겠습니다.

마음이 아픈 일이 생겨서 당분간 쉬겠습니다.
  •  
  • 211
  • 6
  • 0
  • Korean 
Dec 19, 2017 08:05
miffie

2017.12.16 뉴스 받아쓰기

2017.12.15 KBS 뉴스 받아쓰기 체크 부탁드리겠습니다. https://www.youtube.com/watch?v=2QJG1Rtx9rE [편의점에서 간단한 상비약을 팔기 시작한 지 5년이 지났습니다. 해열 진통제와 감기약, 소...
  •  
  • 105
  • 2
  • 2
  • Korean 
Dec 16, 2017 14:25
miffie

'독감 예방 백신을 매년 접종하면 효과가 떨어진다'라는 속설을 믿지 마라. With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. [(전략) 일부 '매년 독감 예방 접종을 받으면 점점 면역력이 저하해 간다'라는 항간의 속설을 믿는 사람이 있다고 한다. 물론 그러한 증거는 없다. 오히려 독감 백신을 한 번만 접종한 사람보다 매년...
  •  
  • 109
  • 6
  • 2
  • Korean 
Dec 13, 2017 10:17
miffie

생일 케이크의 촛불을 불어 끄면 세균이 최대 120배 늘어나는 것으로 밝혀졌다. With native lang

다음과 같은 기사를 봤어요. ["생일 축하합니다"라고 모두 함께 부르면서 마지막으로 케이크에 꽂은 촛불을 불어 끈다. 전 세계에서 흔히 볼 수 있는 생일을 축하하는 광경이지만, 이 습관에 대한 충격적인 논문이 나왔다. 촛불...
  •  
  • 248
  • 3
  • 1
  • Korean 
Aug 14, 2017 15:58
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

戦士(Senshi)
miffieさんはとても優しい人です。miffieさん、いつも丁寧に添削してくれ、励ましの言葉もくれます。いい友達だから。
なんだとコラ!
miffie-sama is number 1! ♥♥♥
orange
いつも丁寧に添削してくれる「韓国語の神様」です。 ミフィさんを見習って、三日坊主にならないように私も頑張ります。 언제나 감사해요. 한국인 아니시죠???ㅋㅋ
acerola821
단순한 번역을 넘어서, 글을 정확히 이해하시고 쓰시는 것 같습니다. 어려운 분야의 번역을 꾸준히 하시는 점 대단하다고 느낍니다. 첨삭도 매우 꼼꼼하게 봐주셔서, 많은 것을 배울 수 있었습니다ㅎㅎ
カヨン
매일 꾸준히 어려운 기사를 한국어로 번역하고 계시는 성실한 분이십니다. 여러가지로 정말 배울 점이 많으신 분이고, 가끔 한국인보다 한국어를 더 잘하는것 같다는 생각도 듭니다. 게다가 일본어 첨삭을 해주실때도 정말 정중하고 알기쉽게 누구보다 신뢰할 수 있는 분입니다. 항상 감사하고, 존경합니다! 앞으로도 잘 부탁드립니다 ^ㅡ^