zhaojun's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

zhaojun's entry (6)

Post an entry now!
zhaojun

求会日语的朋友翻译成汉语（3）--谢谢。

3.2 平成25年度 (1) 結露･カビ問題の全国的実態把握についての3段階調査～調査結果の分析と実測を中心として a) ハガキを用いた全国的な簡易調査の分析 回収した8 都市のデータに基づいて、結露・カビ被害や健康被害の発生率を把握し、結露・カビ発生の地域性を明らか...
  •  
  • 95
  • 2
  • 1
  • English 
May 29, 2012 15:17
zhaojun

请日语的朋友帮我翻译成汉语 （2）

1．研究の学術的背景 (1)中国の都市住宅における室内環境調査について、申請者らは、平成13～16年度において文部科学省科学研究費補助金を得て、9都市の住宅（冬期76戸・夏期91戸）を詳細に調査文１）した。その結果、地域によって室内温湿度は大きな違いが見られ、温度では5～...
  •  
  • 84
  • 0
  • 0
  • English 
May 23, 2012 16:00
zhaojun

希望日语的朋友帮我翻译成汉语

研究課題名： 中国の都市住宅におけるＭＶＯＣ・カビ汚染の実態把握と防止対策の設計法に関する研究 開示希望の有無：審査結果の開示を希望する 研究目的： 本欄には、研究の全体構想及びその中での本研究の具体的な目的について、冒頭にその概要を簡潔にまとめて記述した上で、適宜...
  •  
  • 83
  • 2
  • 0
  • English 
May 23, 2012 15:33
zhaojun

Sowing Vegetables

My boyfriend and I bought some seeds of vegetables seven days ago from the taobaocom. It spent 2 days to send to us from the taobao. I...
  •  
  • 61
  • 2
  • 1
  • English 
May 6, 2012 23:55
zhaojun

The flag-raising ceremony

Today is youth day. I got up at 6:00am. It’s so early that I’m very sleepy. I bought two steamed buns and a bottle of soya bean milk. T...
  •  
  • 38
  • 0
  • 1
  • English 
May 4, 2012 23:43
zhaojun

A bird singing in the library

Today I study in the library with my classmate. Two hours after I came to the library, about 5:00pm, suddenly a song come to my ears. ...
  •  
  • 35
  • 4
  • 1
  • English 
May 3, 2012 22:46