请日语的朋友帮我翻译成汉语 （2）

1．研究の学術的背景
(1)中国の都市住宅における室内環境調査について、申請者らは、平成13～16年度において文部科学省科学研究費補助金を得て、9都市の住宅（冬期76戸・夏期91戸）を詳細に調査文１）した。その結果、地域によって室内温湿度は大きな違いが見られ、温度では5～25℃、相対湿度では5～95%と大きくばらついていることが判明した（図1）。上海では湿気が多く、カビ問題が数多く指摘され、実際に観察された。
近年、ベランダの手すりに窓を設置して、ベランダ空間を室内に取り込んでしてしまう改修が多く行われているが、冬期はベランダでの結露が激しく、カビの発生も見られる（写真1）。冬期に外気温が低いハルビンの住宅では、窓の結露・カビの被害（写真2）は甚大であり、後から貼付された断熱材の一部を剥がすとカビが一面に発生していることが観察された。
(2)中国の室内空気質問題に関しては、申請者らがVOC を測定した経験文２）があり、窓の開放が少ない北部地方において室内のVOC 濃度が高い結果となっている。空気質に関しては中国でも許容基準が策定され、対策も進んでいるが、MVOC やカビの実態把握に至っていない。
2．着想に至った経緯
(1)今後、中国においては省エネルギーのために建物の気密化が進むことが予想される。従って、結露・カビなどが原因となる建物被害が進むと同時に、MVOCも含めた臭気問題や健康への影響も極めて重要な課題となるものと推定される。
(2)このような問題を解決するためには、室内湿度・建物性能・住まい方などの環境要因とMVOC・