- Home
- Member
- Yuki J
- Yuki J's entries
- translation of kidsbook
translation of kidsbook
- 85
- 15
- 2
I bought a kidsbook in Aust for giving it to my cousin. And I'm trying to translate those English sentenses into Japanese. But I have a page I can't understand so please give me your advice!
Can you see these pictures?
I don't know how to explain..This book's story is about words "A" to "Z"
Refer to the 3rd pic.The Rabbit have a "f"ishing rod from "F"'s page(see well into the fire surrounded by fairies.F exists in the fire.)
As well as "F"'s page,in 1st and 2nd picturs,the rabbit have something starts by initial "M". I read the sentences well but I couldn't find what the rabbit have.
Do you have any ideas?
Please help me!
Can you see these pictures?
I don't know how to explain..This book's story is about words "A" to "Z"
Refer to the 3rd pic.The Rabbit have a "f"ishing rod from "F"'s page(see well into the fire surrounded by fairies.F exists in the fire.)
As well as "F"'s page,in 1st and 2nd picturs,the rabbit have something starts by initial "M". I read the sentences well but I couldn't find what the rabbit have.
Do you have any ideas?
Please help me!
Latest entries
| I went to the historical materials hall for the WWⅡ in Tokyo. (1) |
| Maasai people will come visit my city soon! (3) |
| translation of kidsbook (17) |
Latest comments
| May 20 Arashi |
| Apr 20 Arashi |
| May 4 HeatherSkelter |
| May 3 Dostaglou |
| May 3 akimtda |
Hmm... I don't understand... Could you be thinking of "Mirror" ??
And I'm trying to translate those English sentences into Japanese.
The book page is quite hard to understand, and I'm also not sure what the jar of purple liquid is that the Rabbit is holding but I would say that "M" word here is definitely "Mirror".
Another name for the "jar" he has that starts with M is a "Mason Jar". So, if it is true that every picture has him holding something that starts with a different letter from the alphabet and he must have an "m" word in this picture, then "mason jar" is the only answer I can think of.
Also, they are in the hall of the Mysteriously Mad Mirrors which mesmerize myriads of mis-begotten merchants and merry-men. (I was trying to think of an M word that describes Alice but can't at the moment).
I bought a kid's book in Aust for giving it to give to to my cousin.
But I have there's a page I can't understand so please give me your advice!
Hmm. I understand what the words are saying, but I'm not sure either about why the rabbit has a jar. My best guess would be "mirror" as well.