• Sign up
  • Log in

Half of a Watermelon

  •  
  • 177
  • 12
  • 1
  • English 
Jul 16th 2012 20:50 watermelon full burst
I ate half of a watermelon just now,I'm going to burst.X_X
The only thing I could do is lying on the bed. XD

cplus
Jul 17th 2012 01:52
lying = adjective = 撒谎

The only thing I could do is lie on the bed.

present tense = lie
past tense = lay

lie = requires no direct object
lay - requires direct object
Jul 17th 2012 01:52 cplus
remember not to burst out of laughing, those watermelon seeds are lethal :P
Jul 17th 2012 02:19 Jessica
lie,lay...Ah...that's really a stupid mistake:P Thank 长乐兄 for the explicit explanation:)

西瓜种子对我来说不是威胁:P




sunnyknownothing
Thank you for your correction!
Jul 19th 2012 02:14
  • The only thing I could do is lying on the bed.

  • All I could do was lie on the bed.

 
'The only thing I could do' is grammatically correct but ’all I could do' is what a native would say ;-) 如果有另外问题就问我吧
Jul 19th 2012 02:23 Jessica
Thank you sunnyknownothing! 你的名字好长XD
Jul 19th 2012 02:56 sunnyknownothing
知道。这个名字也比较愚蠢。名字是一个双关语。 如果我写得中文不标准，请帮我改善好吧。

If anything I type in chinese is wrong please correct me！
Jul 19th 2012 03:05 Jessica
Of course!我会帮你改的，不过你的中文似乎很好.
By the way,你的名字是什么双关语...?
Jul 19th 2012 03:45 sunnyknownothing
不敢当。 回答比较复杂。我试试解释： 苏悟空用英文翻译出来是'sun knows nothing'. '孙悟空'的拼音是 'sun wu kong'. ’Sun‘用英文写出来是‘太阳’。’sunny‘ 是阳光充足的意思。把三个单词连贯起来就是 ‘sunnyknowsnothing'.

如果你看不懂我也可以用英文解释。 知道我中文写得不太清楚。
Jul 19th 2012 04:16 Jessica
我看懂了，你说的很清楚，很明白，你的中文很好啊:)
Jul 19th 2012 04:28 sunnyknownothing

我写的没有任何错误吗？
Jul 19th 2012 04:31 Jessica
没有任何错误...只有一个:"苏悟空用英文翻译出来是'sun knows nothing'"--->孙悟空. 但是我相信你只是打错了而已...
Jul 19th 2012 04:36 sunnyknownothing
感谢！Thanks so much. My confidence is through the roof now! I'll be smiling ear-to-ear for the rest of the day!
Jul 19th 2012 04:44 Jessica
哈哈，不客气! Don't smile too much,很累... XD
x

Report this entry as spam

Spam entry

I ate half of a watermelon just now,I'm going to burst.X_X The only thing I could do is lying on the bed. XD


Author

Jessica


Reporter

0

Close Send