中文习惯用法-Popular Usage in Chinese

  •  
  • 1004
  • 4
  • 0
  • Mandarin 
Jul 7, 2012 00:47 what are you doing? popular usage
许多学中文的外国朋友在表达"What are you doing"的时候都习惯说"你在做什么?" 或者"你在干什么?"
这样说是正确的,但是我们有几个更地道的说法:
1.你干嘛呢? (嘛 má)
2.你嘛呢?(这个限用于很熟悉的朋友之间。如果你对一个陌生人或者不太熟悉的人说,他可能会觉得你有点不友好)
3.嘛呢? (使用条件和第2个一样)
4.你干什么呢?

Have fun learning Chinese!=)