温泉

  •  
  • 91
  • 5
  • 3
  • English 
May 4, 2012 07:13
おはようございます。
Good morning.

今日は朝から家族で温泉に行く予定です。
Today I intend to go Onsen (hot spring) with my familiy since the morning.

温泉といっても、草津や箱根の様な本格的な温泉ではなくて、ふつうの街の中にある温泉施設です。
Although I say Onsen, It isn't the real Onsen like Kusatu and Hakone, it is the facilities of Onsen in the normal town.

そこにはたくさんの種類のお風呂があります。温泉だけではなく、岩盤浴やサウナもあります。
There are many type of Onsen. There are not only Onsen, but Ganbanyoku and sauna.

岩盤浴って他の国にもあるんですかね?
Do you know if there is Ganbanyoku in another countries?
( Ganabanyoku is like the stone sauna )

そして食堂も併設していて、一日中、そこから出ることなく過ごすことができるような施設です。
And there is the restaurant in the same facilities, we can spend our time without going out from there all day.

といっても、午後になると混んでくるので、混んできたら帰る予定です。
However, because It has been crowded in the afternoon, I will intend to go back home when if It has been crowded.

久しぶりに家族が揃ったので、みんなで楽しんできます。
We will enjoy it, because my family meets.