- Home
- Member
- Izzy
- Izzy's entries
- Mi primer empleo
Mi primer empleo
- 79
- 1
- 1
Mi primer empleo fue en una pequeña firma que se dedicaba a la contabilidad. Mi acuerdo del primer día de trabajo. Llegué puntualmente a las nueve. La recepcionista me indicó la sala de reuniones, para dónde fui con tres colegas que, como yo, empezaban ese día. Pasado un rato, el jefe vino vernos y debe de haber dicho algo sobre nuestro trabajo o la firma o así, pero eso ya no me acuerdo. De lo que me acuerdo es que nos dio algo para hacer (bien fácil) y luego se fue. Yo estaba muy entusiasmada en ese primer día, ¡pero que costó a pasar! ¡Cómo el tiempo iba despacio! Lo que había a hacer era fácil y se quedó prontamente hecho. ¿Y después? Esperar que nos diesen algo más para hacer…
Yo era todavía muy joven. No estaba acostumbrada a una jornada de trabajo de ocho horas. Y me parecía muy raro que no nos diesen algo más para hacer, una vez que estaban pagando nuestro sueldo. Hoy sé que los primeros días de integración de nuevos trabajadores son a veces difíciles, ya que los jóvenes en primer empleo necesitan de explicaciones detalladas y ni siempre hay compañeros disponibles para las dar.
Yo era todavía muy joven. No estaba acostumbrada a una jornada de trabajo de ocho horas. Y me parecía muy raro que no nos diesen algo más para hacer, una vez que estaban pagando nuestro sueldo. Hoy sé que los primeros días de integración de nuevos trabajadores son a veces difíciles, ya que los jóvenes en primer empleo necesitan de explicaciones detalladas y ni siempre hay compañeros disponibles para las dar.
La recepcionista me indicó la sala de reuniones, para dónde fui con tres colegas que, como yo, empezaban ese día.
Puedes omitir "para" en esta oración.
Pasado un rato, el jefe vino a vernos y debe de haber dicho algo sobre nuestro trabajo o la firma o algo así, pero eso ya no me acuerdo de eso.
Yo estaba muy entusiasmada en ese primer día, ¡pero que costó a pasar!
En vez de "Que costó a pasar!", "Que lento pasó!".
¡Cómo el tiempo iba despacio el tiempo!
Lo que había a que hacer era fácil y se quedó prontamente hecho.
En español preferimos el orden "sutantivo adjetivo": "hecho prontamente".
Hoy sé que los primeros días de integración de nuevos trabajadores son a veces difíciles, ya que los jóvenes en su primer empleo necesitan de explicaciones detalladas y no siempre hay compañeros disponibles para las darselas.